Traduzione del testo della canzone Les Champs-Elysées - Joe Dassin

Les Champs-Elysées (originale)

Je m’baladais sur l’avenue
Le coeur ouvert?
l’inconnu
J’avais envie de dire bonjour
?
n’importe qui
N’importe qui ce fut toi
Je t’ai dit n’importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t’apprivoiser
Aux Champs-?lys?es
Aux Champs-?lys?es
Au soleil, sous la pluie
?
midi ou?
minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-?lys?es
Tu m’as dit «J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare?
la main
Du soir au matin»
Alors je t’ai accompagn?
e On a chant?, on a dans?
Et l’on n’a m?
me pas pens?
?
s’embrasser
Aux Champs-?lys?es
Aux Champs-?lys?es
Au soleil, sous la pluie
?
midi ou?
minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-?lys?es
Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l’avenue
Deux amoureux tout?
tourdis
Par la longue nuit
Et de l'?toile?
la Concorde
Un orchestre?
mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l’amour
Aux Champs-?lys?es
Aux Champs-?lys?es
Au soleil, sous la pluie
?
midi ou?
minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-?lys?es

Les Champs-Elysées (traduzione)

Stavo passeggiando per il viale
Cuore aperto?
lo sconosciuto
Volevo salutarti
?
nessuno
Chiunque fossi tu
Ti ho detto qualsiasi cosa
Bastava parlare con te
Per domarti
Agli Champs-?lys?es
Agli Champs-?lys?es
Sotto il sole, sotto la pioggia
?
mezzogiorno o?
mezzanotte
C'è tutto quello che vuoi
Agli Champs-?lys?es
Hai detto "Ho un appuntamento
In un seminterrato con dei pazzi
Chi vive la chitarra?
la mano
Dalla sera al mattino"
Allora sono venuto con te?
e Cantiamo?, abbiamo dentro?
E non abbiamo m?
non pensi?
?
bacio
Agli Champs-?lys?es
Agli Champs-?lys?es
Sotto il sole, sotto la pioggia
?
mezzogiorno o?
mezzanotte
C'è tutto quello che vuoi
Agli Champs-?lys?es
Ieri sera due sconosciuti
E stamattina sul viale
Due amanti tutti?
stordito
Attraverso la lunga notte
E della stella?
Concordia
Un'orchestra?
mille corde
Tutti gli uccelli dell'alba
cantare d'amore
Agli Champs-?lys?es
Agli Champs-?lys?es
Sotto il sole, sotto la pioggia
?
mezzogiorno o?
mezzanotte
C'è tutto quello che vuoi
Agli Champs-?lys?es