Traduzione del testo della canzone Masterpiece - Mandy Harvey

Masterpiece (originale)

When I feel like I’m all broken pieces
That I wish I could just throw away
Look for glue I can put in between them
Back in place, back in place
'Cause my heart is way up on the ceiling
And my mind took a boat, sailed away
But I still got my angels and demons
Used up string, can of paint
Well, I’m no artist, but I think I got this
Might be the hardest thing I’ve ever done
Pick up the pieces, pieces of me and
I’ll be a masterpiece when I am done
Might never be done
Might never be
Might never be done
Might never be done
There’s no blueprint for me, no instructions
So I went ahead and made them up
But I know that it’s worth all the trouble
Paper cuts, paper cuts
Well, I’m no artist, but I think I got this
Might be the hardest thing I’ve ever done
Pick up the pieces, pieces of me and
I’ll be a masterpiece when I am done
Might never be done
Might never be
Might never be done
Might never be done
Might never be
Might never be done
Yeah, I look pretty good from a distance
But I’m a mess if you see me close up
It’s an ongoing resistance
All lit up, light it up
Well, I’m no artist, but I think I got this
Might be the hardest thing I’ve ever done
Pick up the pieces, pieces of me and
I’ll be a masterpiece when I am done
Well, I’m no artist, but I think I got this
Might be the hardest thing I’ve ever done
Pick up the pieces, pieces of me and
I’ll be a masterpiece when I am done
Might never be done
Might never be
Might never be done
Might never be done
Might never be
Might never be done

Masterpiece (traduzione)

Quando mi sento come se fossi tutto a pezzi
Che vorrei poter semplicemente buttare via
Cerca la colla che posso mettere tra di loro
Di nuovo a posto, di nuovo a posto
Perché il mio cuore è sul soffitto
E la mia mente ha preso una barca, è salpata
Ma ho ancora i miei angeli e demoni
Spago esaurito, barattolo di vernice
Beh, non sono un artista, ma penso di aver capito
Potrebbe essere la cosa più difficile che abbia mai fatto
Raccogli i pezzi, i pezzi di me e
Sarò un capolavoro quando avrò finito
Potrebbe non essere mai fatto
Potrebbe non esserlo mai
Potrebbe non essere mai fatto
Potrebbe non essere mai fatto
Non esiste un progetto per me, nessuna istruzione
Quindi sono andato avanti e li ho inventati
Ma so che ne vale la pena
Tagli di carta, tagli di carta
Beh, non sono un artista, ma penso di aver capito
Potrebbe essere la cosa più difficile che abbia mai fatto
Raccogli i pezzi, i pezzi di me e
Sarò un capolavoro quando avrò finito
Potrebbe non essere mai fatto
Potrebbe non esserlo mai
Potrebbe non essere mai fatto
Potrebbe non essere mai fatto
Potrebbe non esserlo mai
Potrebbe non essere mai fatto
Sì, ho un bell'aspetto da lontano
Ma sono un pasticcio se mi vedi da vicino
È una resistenza continua
Tutto illuminato, accendilo
Beh, non sono un artista, ma penso di aver capito
Potrebbe essere la cosa più difficile che abbia mai fatto
Raccogli i pezzi, i pezzi di me e
Sarò un capolavoro quando avrò finito
Beh, non sono un artista, ma penso di aver capito
Potrebbe essere la cosa più difficile che abbia mai fatto
Raccogli i pezzi, i pezzi di me e
Sarò un capolavoro quando avrò finito
Potrebbe non essere mai fatto
Potrebbe non esserlo mai
Potrebbe non essere mai fatto
Potrebbe non essere mai fatto
Potrebbe non esserlo mai
Potrebbe non essere mai fatto