Traduzione del testo della canzone This Time - Mandy Harvey

This Time (originale)

Nice to meet you are we flying?
Or is this all, in my head
I’m second guessing but I’m trying
Before it all, disappears
Seconds turn into minutes
Wasting time instead of living
Please, don’t stand in my way
Cause I am running out of nowhere
Yes I’m moving on
I’m moving on
I’ll lose the race if I wait
I’m so close that I can taste it
Yes I’m moving on
I’m moving on
Woah-oh-oh I’m running
This time I’m going to make it
Woah-oh-oh I’m running
This time
This time I’m going to make it
I’m not the same kid I used to be
Oh-oh-oh, this time I’m going to make it
I’m going to chase it for me
Seconds turn into minutes
Wasting time instead of living
Please, don’t stand in my way
I am running out of nowhere
Yes I’m moving on
I’m moving on
I’ll lose the race if I wait
I’m so close that I can taste it
Yes I’m moving on
I’m moving on
Woah-oh-oh I’m running
This time I’m going to make it
Woah-oh-oh I’m running
This time
This time
Woah-oh-oh I’m running
This time I’m going to make it
Woah-oh-oh I’m running
This time
This time
Nice to meet you are we flying?

(traduzione)

Piacere di conoscerti stiamo volando?
O è tutto questo, nella mia testa
Sto indovinando ma ci sto provando
Prima di tutto, scompare
I secondi si trasformano in minuti
Perdere tempo invece di vivere
Per favore, non ostacolarmi
Perché sto correndo fuori dal nulla
Sì, vado avanti
Sto andando avanti
Se aspetto, perderò la gara
Sono così vicino che posso assaporarlo
Sì, vado avanti
Sto andando avanti
Woah-oh-oh sto correndo
Questa volta ce la farò
Woah-oh-oh sto correndo
Questa volta
Questa volta ce la farò
Non sono lo stesso ragazzo di una volta
Oh-oh-oh, questa volta ce la farò
Lo inseguirò per me
I secondi si trasformano in minuti
Perdere tempo invece di vivere
Per favore, non ostacolarmi
Sto correndo fuori dal nulla
Sì, vado avanti
Sto andando avanti
Se aspetto, perderò la gara
Sono così vicino che posso assaporarlo
Sì, vado avanti
Sto andando avanti
Woah-oh-oh sto correndo
Questa volta ce la farò
Woah-oh-oh sto correndo
Questa volta
Questa volta
Woah-oh-oh sto correndo
Questa volta ce la farò
Woah-oh-oh sto correndo
Questa volta
Questa volta
Piacere di conoscerti stiamo volando?