Traduzione del testo della canzone If This Isn't Love - Michael Feinstein

If This Isn't Love (originale)

A secret, a secret, I’ve got a little secret
A secret, a secret, a secret kind of secret
I’m achin' forward to shout it to every daffodil
And tell the world about it, in fact I think I will
If this isn’t love, the whole world is crazy
If this isn’t love, I’m daft as a daisy
With moons all around and cows jumpin' over
There’s somethin' amiss, and I’ll eat my hat if this isn’t love
I’m feelin' like the apple on top of William Tell
With this I cannot grapple because
Because you’re so adorable
If this isn’t love, then winter is summer
If this isn’t love, my heart needs a plumber
I’m swingin' on stars, I’m ridin' on rainbows
I’m bustin' with bliss and I’ll kiss your hand if this isn’t love
If she’s not the girl and I’m not the hero
The show is got amiss get your money back
If this isn’t love
A secret, a secret, I’ve had a little secret
But it’s a secret no more

If This Isn't Love (traduzione)

Un segreto, un segreto, ho un piccolo segreto
Un segreto, un segreto, una sorta di segreto
Non vedo l'ora di gridarlo a ogni narciso
E dillo al mondo, infatti penso che lo farò
Se questo non è amore, il mondo intero è pazzo
Se questo non è amore, sono sciocco come una margherita
Con lune tutt'intorno e mucche che saltano sopra
C'è qualcosa che non va e mi mangerò il cappello se questo non è amore
Mi sento come la mela in cima a William Tell
Con questo non posso cimentarmi perché
Perché sei così adorabile
Se questo non è amore, l'inverno è estate
Se questo non è amore, il mio cuore ha bisogno di un idraulico
Sto oscillando sulle stelle, sto cavalcando sugli arcobaleni
Sto esplodendo di beatitudine e ti bacerò la mano se questo non è amore
Se non è la ragazza e io non sono l'eroe
Lo spettacolo è andato storto, riavrai indietro i tuoi soldi
Se questo non è amore
Un segreto, un segreto, ho un piccolo segreto
Ma non è più un segreto