Traduzione del testo della canzone Señor Peligro - Ministry

Señor Peligro (originale)

Señor Peligro
Bush’s alter ego
A family of danger
And that’s his middle name
Invasion is imminent
Keeping down the dissidents
Killing is his business
And business is game
Justification
To Cross the Border
Justification
For Law and Order
Justification
To Cross the Rio
Señor Peligro
Señor Peligro
Lost all his amigos
From Chile to Panama
And all points in between
Exploitation
To feed the Corporations
The driving force of any war
Is always based in Greed
Venezuela
Watch your Back
Señor Peligro is on the attack
El Presidente Bush es un Asesino
No cambiaremos sangre por aceite
Gente muriendo por el amor del dinero
Soportarlo es mas gas para el fuego
Preparate para el Señor Peligro
[English translation:
The President is an assassin
We will not exchange blood for oil
People dying for the love of money
Supporting him is fuel to the fire
Prepare for Mr. Danger]

(traduzione)

Signor Peligro
L'alter ego di Bush
Una famiglia di pericolo
E questo è il suo secondo nome
L'invasione è imminente
Tenere a bada i dissidenti
Uccidere è affar suo
E gli affari sono un gioco
Giustificazione
Per attraversare il confine
Giustificazione
Per legge e ordine
Giustificazione
Per attraversare il Rio
Signor Peligro
Signor Peligro
Ha perso tutti i suoi amici
Dal Cile al Panama
E tutti i punti intermedi
Sfruttamento
Per nutrire le corporazioni
La forza trainante di qualsiasi guerra
Si basa sempre sull'avidità
Venezuela
Guardati le spalle
Il señor Peligro è all'attacco
El Presidente Bush es un Asesino
No cambiaremos sangre por aceite
Gente muriendo por el amor del dinero
Soportarlo es mas gas para el fuego
Preparate para el Señor Peligro
[Traduzione inglese:
Il presidente è un assassino
Non scambieremo il sangue con il petrolio
Persone che muoiono per amore del denaro
Supportarlo è carburante per il fuoco
Preparati per Mr. Danger]