Traduzione del testo della canzone Bad Blood - Ministry

Bad Blood (originale)

Wild skies
Full moon and thoughts collide
We look for answers in those catatonic, bloodshot eyes
The eyes that vomit are the ones that are in love
Those aren’t tears
They’re just bad bad blood
Just bad bad blood
Wild lives
The big surprise
We get our clues from what
The funhouse mirrors authorize
A ray of thought turns happy endings into mud
Where there’s denial, there’s bad blood
Do you remember the strain?
Do you remember the pain?
Do you remember the cause or the blame?
Bad Blood!
Do you remember need?
Do you remember lust?
Do you surrender your greed or your trust?
Bad Blood!
Wild eyes
He’s finally come alive
How’d all things mediocre
Wind up all things all the time
A steady stream of madness
Rises to a flood
The clock is ticking for bad blood
Do you remember the strain?
Do you remember the pain?
Do you remember the cause or the blame?
Bad Blood!
Do you remember need?
Do you remember lust?
Do you surrender your greed or your trust?
Bad Blood!

(traduzione)

Cieli selvaggi
Luna piena e pensieri si scontrano
Cerchiamo risposte in quegli occhi catatonici iniettati di sangue
Gli occhi che vomitano sono quelli innamorati
Quelle non sono lacrime
Sono solo cattivo sangue cattivo
Solo cattivo sangue cattivo
Vite selvagge
La grande sorpresa
Otteniamo i nostri indizi da cosa
Gli specchi del funhouse autorizzano
Un raggio di pensiero trasforma il lieto fine in fango
Dove c'è negazione, c'è cattivo sangue
Ti ricordi il ceppo?
Ti ricordi il dolore?
Ricordi la causa o la colpa?
Cattivo sangue!
Ricordi la necessità?
Ti ricordi la lussuria?
Cedi la tua avidità o la tua fiducia?
Cattivo sangue!
Occhi selvaggi
Ha finalmente preso vita
Come andrebbero tutte le cose mediocri
Risolvi tutte le cose tutto il tempo
Un flusso costante di follia
Sorge a un'inondazione
L'orologio sta ticchettando per il cattivo sangue
Ti ricordi il ceppo?
Ti ricordi il dolore?
Ricordi la causa o la colpa?
Cattivo sangue!
Ricordi la necessità?
Ti ricordi la lussuria?
Cedi la tua avidità o la tua fiducia?
Cattivo sangue!