Traduzione del testo della canzone Over the Summer - Rob Crow

Over the Summer (originale)

One of the things I never told you guys
How every summer barely made it out alive
How all the friends I had were in my head
Built an altar that surrounded my bed
And said, «set fire to me!»
But nothing happened to me Over the summer
Wings grow over and hover over me What kind of angel’d show their face around here?
I’m tired of being alone
But there’s not much of a choice around here
I’m good at being alone
But I’m tired of being alone
Suffer the bad days
Suffer the insecurities
Suffer the consequences
Of keeping your mouth shut
Suffer the consequences
Of not keeping your mouth shut
'Cause what I got left of my mind
That hasn’t been twisted or altered by outside stimuli
Tells me what’s right from wrong
And hopefully wakes me up in time before you’re gone

(traduzione)

Una delle cose che non vi ho mai detto ragazzi
Come ogni estate ne usciva a malapena vivo
Come tutti gli amici che avevo erano nella mia testa
Ho costruito un altare che circondasse il mio letto
E disse: «datemi fuoco!»
Ma non mi è successo niente durante l'estate
Le ali crescono sopra e si librano su di me Che razza di angelo mostrerebbe la loro faccia da queste parti?
Sono stanco di essere da solo
Ma non c'è molta scelta qui intorno
Sono bravo a stare da solo
Ma sono stanco di essere solo
Soffri le brutte giornate
Soffri le insicurezze
Subisci le conseguenze
Di tenere la bocca chiusa
Subisci le conseguenze
Di non tenere la bocca chiusa
Perché quello che è rimasto della mia mente
Ciò non è stato alterato o alterato da stimoli esterni
Mi dice cosa è giusto e cosa è sbagliato
E spero di svegliarmi in tempo prima che tu te ne vada