Traduzione del testo della canzone When You Lie - Rob Crow

When You Lie (originale)

There is somethin' in your eyes
When you lie to yourself
A little part of you that dies
You’ll never get it back
You’ve fucked yourself
You’ve fucked yourself
Fingers down my throat
'cause I’ve been force fed these religions
And jesus starts where santa ends
It’s still lying to your kids
Don’t believe them
Don’t believe them
There is somethin' in your eyes
When you lie to yourself
A little part of you that dies
You’ll never get it back
You’ve fucked yourself
Scary to consider that
Everything’s run by hypocrits
That break their own commandments
Just to suit their own excuse
Forcing every reason just to
Justify their existence, cause
Life would be too cruel if
Nothing happens when you die
But, I have been there
And I’m not waiting
I have been there
And I’m not waiting to die

(traduzione)

C'è qualcosa nei tuoi occhi
Quando menti a te stesso
Una piccola parte di te che muore
Non lo riavrai mai indietro
Ti sei fottuto
Ti sei fottuto
Le dita in gola
perché sono stato alimentato con la forza da queste religioni
E Gesù inizia dove finisce Babbo Natale
Sta ancora mentendo ai tuoi figli
Non crederci
Non crederci
C'è qualcosa nei tuoi occhi
Quando menti a te stesso
Una piccola parte di te che muore
Non lo riavrai mai indietro
Ti sei fottuto
Spaventoso considerarlo
Tutto è gestito da ipocriti
Che infrangono i loro stessi comandamenti
Solo per adattarsi alla propria scusa
Forzando ogni ragione solo per
Giustifica la loro esistenza, causa
La vita sarebbe troppo crudele se
Non succede niente quando muori
Ma ci sono stato
E non sto aspettando
Io sono stato lì
E non sto aspettando di morire