Traduzione del testo della canzone Meri Kahani - Atif Aslam

Meri Kahani (originale)

VERSE I
Jhola jhulaye yeh panghat
Nadya kinare yeh aangan
Nindya to aana hawa ke sang
Mujh ko bhe tu dikhana apne rang
Suno mere dil jani yeh kahani mani
Ik din mere sang yeh jahan tha
Mera kuch or tera hi arman
Jane dil main kya kuch ya basa tha
CHORUS
Yeh meri hai kahani
Yeh meri kahani
VERSE II
Jhola jhulaye yeh panghat
Nadya kinare yeh aangan
Nindya to aana hawa ke sang
Mujh ko bhe tu dikhana apne rang
Tera mera galyoon main yun phirna
Phirte phirte raat ko yun thakna
Thak ke nani ki godi main sona
Paryoon k des ja ke na aana
CHORUS
Yeh meri hai kahani
Yeh meri kahani
BRIDGE
Koi fikar thi na koi bahana
Muthi main tha jese yeh zamana
Kachi zuban main wo geet gana
Naye khilone sab ko dikhana
Man lya zindagi se zyda
Chin gya wo jis ne kya wada
Kon laye wo pal jo suhane
Beete thy jo wo guzre zamane
CHORUS
Yeh meri hai kahani
Yeh meri kahaniiiiiiiiiii
LA LA LA… LA LA LA LA LA… LA LA LA… x3

Meri Kahani (traduzione)

VERSO I
Jhola jhulaye yeh panghat
Nadya kinare yeh aangan
Nindya ad aana hawake sang
Suonò Mujh ko bhe tu dikhana apne
Suno mere dil jani yeh kahani mani
Ik din mere sang yeh jahan tha
Mera kuch o tera hi arman
Jane dil main kya kuch ya basa tha
CORO
Yeh meri hai kahani
Sì meri kahani
VERSO II
Jhola jhulaye yeh panghat
Nadya kinare yeh aangan
Nindya ad aana hawake sang
Suonò Mujh ko bhe tu dikhana apne
Tera mera galyoon principale yun phirna
Phirte phirte raat ko yun thakna
Thak ke nani ki godi sona principale
Paryoon k des ja ke na aana
CORO
Yeh meri hai kahani
Sì meri kahani
PONTE
Koi fikar thi na koi bahana
Muthi main tha jese yeh zamana
Kachi zuban main wo geet gana
Naye khilone sab ko dikhana
Man lya zindagi se zyda
Chin gya wo jis ne kya wada
Kon laye wo pal jo suhane
Beete thy jo wo guzre zamane
CORO
Yeh meri hai kahani
Yeh meri kahaniiiiiiiiiiii
LA LA LA… LA LA LA LA… LA LA LA… x3