Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Maher Zain, Atif Aslam

I'm Alive (originale)

You’re the reason my life’s worth living
You’re the reason I’m alive
I’d be lost without You
You’re the reason that I strive
You’re my destiny
You’re my reverie
You’re the reason that I breathe
You are all that I believe
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
Ho malang mein
(Like a wandering mystic)
Zindagi ki raah chal chala
(I have set forth on this journey called life)
Hai Khuda ek tera mera
(One Creator for you and me)
Hai ek falsafa
(This is my philosophy (in life))
Khana’badosh hon
(I'm a nomad traveller)
Mein madhosh hon
(I'm lost in a trance)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
Mein sharaboor hon
(I am deeply submerged)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
For so long I’ve been denying
But now I feel like I’m flying
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Now nothing seems impossible
With You I feel unstoppable
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Khana’badosh hon
(I'm a nomad traveller)
Mein madhosh hon
(I'm lost in a trance)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
Mein sharaboor hon
(I am deeply submerged)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)

I'm Alive (traduzione)

Sei il motivo per cui vale la pena vivere la mia vita
Sei la ragione per cui sono vivo
Sarei perso senza di te
Sei la ragione per cui mi sforzo
Sei il mio destino
Sei la mia fantasticheria
Sei la ragione per cui respiro
Sei tutto ciò in cui credo
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(Mio Signore, mio Signore, mio Signore, mio Maestro)
Ho malang mein
(Come un mistico errante)
Zindagi ki raah chal chala
(Ho intrapreso questo viaggio chiamato vita)
Hai Khuda ek tera mera
(Un Creatore per te e per me)
Hai ek falsafa
(Questa è la mia filosofia (nella vita))
Khana'badosh on
(Sono un viaggiatore nomade)
Mein Madhosh, tesoro
(Mi sono perso in trance)
Tere ishq mein
(Nel tuo amore supremo)
Mein Sharaboor on
(Sono profondamente sommerso)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(Mio Signore, mio Signore, mio Signore, mio Maestro)
Per così tanto tempo ho negato
Ma ora mi sembra di volare
Sono vivo, sono vivo, sono vivo
Ora niente sembra impossibile
Con te mi sento inarrestabile
Sono vivo, sono vivo, sono vivo
Khana'badosh on
(Sono un viaggiatore nomade)
Mein Madhosh, tesoro
(Mi sono perso in trance)
Tere ishq mein
(Nel tuo amore supremo)
Mein Sharaboor on
(Sono profondamente sommerso)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(Mio Signore, mio Signore, mio Signore, mio Maestro)