Traduzione del testo della canzone I Want a Girl (Just Like the Girl That Married Dear Old Dad) - American Quartet

I Want a Girl (Just Like the Girl That Married Dear Old Dad) (originale)

When I was a boy my mother often said to me
Get married boy and see how happy you will be
I have looked all over, but no girlie can I find,
Who seems to be just like the little girl I have in mind,
I will have to look around until the right one I have found.
I want a girl, just like the girl that married dear old Dad
She was a pearl and the only girl that Daddy ever had,
A good old fashioned girl with heart so true,
One who loves nobody else but you,
I want a girl, just like the girl that married dear old Dad.
By the old mill stream there sit a couple old and gray,
Though years have rolled away, their hearts are young today.
Mother dear looks up at Dad with love light in her eye,
He steals a kiss, a fond embrace, while ev’ning breezes sigh,
They’re as happy as can be, so that’s the kind of love for me.

I Want a Girl (Just Like the Girl That Married Dear Old Dad) (traduzione)

Quando ero un ragazzo, mia madre mi diceva spesso
Sposati ragazzo e guarda quanto sarai felice
Ho cercato dappertutto, ma non riesco a trovare nessuna ragazza,
Che sembra essere proprio come la bambina che ho in mente,
Dovrò guardarmi intorno finché non ho trovato quello giusto.
Voglio una ragazza, proprio come la ragazza che ha sposato il caro vecchio papà
Era una perla e l'unica ragazza che papà avesse mai avuto,
Una brava ragazza all'antica con un cuore così vero,
Uno che non ama nessun altro tranne te,
Voglio una ragazza, proprio come la ragazza che ha sposato il caro vecchio papà.
Presso il vecchio ruscello del mulino siedono un paio di vecchi e grigi,
Sebbene gli anni siano passati, i loro cuori sono giovani oggi.
Mamma cara guarda papà con la luce dell'amore negli occhi,
Ruba un bacio, un abbraccio affettuoso, mentre le brezze serali sospirano,
Sono felici come possono essere, quindi questo è il tipo di amore per me.