Traduzione del testo della canzone It's a Long, Long Way to Tipperary - American Quartet

It's a Long, Long Way to Tipperary (originale)

Up to mighty London came
An Irish man one day
As the streets are paved with gold
Thought everyone was gay,
Singing songs of Piccadilly,
Grand and Lester square,
'Till patty got exited and he shouted
«To them there!»
It’s a long way, to Tipperary
It’s a long way, to go
It’s a lon way, to Tipperary
To the sweetest girl I know,
Goodbye, Piccadilly
Farewell Lester square,
It’s a long long way to Tipperary
But my heart’s right there
It’s a long way to Tipperary
It’s a long way, to go
It a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know (in Tipperary)
So it’s goodbye Piccadilly
Farewell Lester square,
It’s a long long way to Tipperary
But my heart’s right there
Patty wrote a letter to his Irish molley’o
Saying «should you not receive it, write and let me know, if I make mistakes
In sending molley dear,» said he,
«Remember it’s the pen that’s bad,
Don’t lay the blame on me!»

It's a Long, Long Way to Tipperary (traduzione)

Arrivò la potente Londra
Un uomo irlandese un giorno
Come le strade sono lastricate d'oro
Pensavo che tutti fossero gay,
Cantando canzoni di Piccadilly,
Piazza Grande e Lester,
Finché Patty non è uscito e ha urlato
«A loro là!»
È una lunga strada per Tipperary
È una lunga strada da percorrere
È molto lontano, verso Tipperary
Alla ragazza più dolce che conosco,
Addio, Piccadilly
Addio piazza Lester,
La strada per Tipperary è lunga
Ma il mio cuore è proprio lì
È una lunga strada per Tipperary
È una lunga strada da percorrere
È un lungo cammino per Tipperary
Alla ragazza più dolce che conosco (in Tipperary)
Quindi è addio Piccadilly
Addio piazza Lester,
La strada per Tipperary è lunga
Ma il mio cuore è proprio lì
Patty ha scritto una lettera al suo molley'o irlandese
Dicendo «se non lo ricevi, scrivimi e fammi sapere, se commetto errori
Nell'inviare molley caro», disse,
«Ricordati che è la penna che fa male,
Non dare la colpa a me!»