Traduzione del testo della canzone The Age Of Progress - Miller Anderson

The Age Of Progress (originale)

The city sets the motion
And the people feel its pace
Where it stops I have no motion
And the prospect is so hard to face
My room was dim I wished for better
But what I gained was so much worse
This concrete’s garden is overgrowing
And the city life is just a curse
There’s building reaching out they’re all around me
Stone fingers up to the sky
Keeping out the sun and air that’s all around me
Choked by these weeds I cry
It’s the age of progress, it’s the time for change
In the shadows of progress we all lie
It’s the age of progress, it’s the time for change
In the shadows of progress we all cry
Long time ago the world lost Eden
But we need not live in a wreckers yard
I find it hard to point my finger
When I have also taken part
Like the people with their heads in sand
Life’s parades gone by
«We never saw or heard a word» they sang
They raised their head and they cried
It’s the age of progress, it’s the time for change
In the shadows of progress we all lie
It’s the age of progress, it’s the time for change
In the shadows of progress we all cry

The Age Of Progress (traduzione)

La città dà il via
E le persone ne sentono il ritmo
Dove si ferma non ho movimento
E la prospettiva è così difficile da affrontare
La mia camera era buia, avrei voluto di meglio
Ma quello che ho guadagnato è stato molto peggio
Il giardino di questo cemento è invaso
E la vita in città è solo una maledizione
C'è un edificio che mi sta raggiungendo, sono tutti intorno a me
Dita di pietra fino al cielo
Tenendo fuori il sole e l'aria che è tutto intorno a me
Soffocato da queste erbacce, piango
È l'era del progresso, è il momento del cambiamento
All'ombra del progresso mentiamo tutti
È l'era del progresso, è il momento del cambiamento
All'ombra del progresso piangiamo tutti
Molto tempo fa il mondo ha perso l'Eden
Ma non abbiamo bisogno di vivere in un cantiere di demolitori
Faccio fatica a puntare il dito
Quando anche io ho partecipato
Come le persone con la testa nella sabbia
Le sfilate della vita sono passate
«Non abbiamo mai visto né sentito una parola» cantavano
Alzarono la testa e piansero
È l'era del progresso, è il momento del cambiamento
All'ombra del progresso mentiamo tutti
È l'era del progresso, è il momento del cambiamento
All'ombra del progresso piangiamo tutti