Traduzione del testo della canzone Trust Yourself - Olivia Newton-John

Trust Yourself (originale)

I need to tell the truth
I can’t lie anymore
I need to do what’s right
I know that’s what my life is for
I can’t be quiet anymore
About what I’m supposed to do
I need to tell the truth
And do what’s right by you
I need to speak my mind
And let my heart run free
Your pain will heal with time
And one day you’ll thank me
Ans as I follow my dream
And there is no room for you
Just know there was no scheme
It’s just what I had to do
Trust yourself — you know all the answers
Trust yourself — you know what is right
Trust yourself — they’re all there inside you
They’ve been there forever — just show them some light
Sometimes the truth brings pain
But broken dreams regrow
Not in the same old way
But change is life you know
And as I move on
To start my song anew
Please understand my need
To do what I have to do
Trust yourself — you know all the answers
Trust yourself — you know what is right
Trust yourself — they’re all there inside you
They’ve been there forever — just show them some light
And as life goes on
Can we still be friends
Don’t let this circumstance
Cause our friendship to end
Trust yourself — you know all the answers
Trust yourself — you know what is right
Trust yourself — they’re all there inside you
They’ve been there forever — just show them some light
I need to tell you the truth
I need to speak my mind
Sometimes the truth brings pain
Your pain will heal in time

Trust Yourself (traduzione)

Ho bisogno di dire la verità
Non posso più mentire
Ho bisogno di fare ciò che è giusto
So che è a questo che serve la mia vita
Non posso più essere silenzioso
Su cosa dovrei fare
Ho bisogno di dire la verità
E fai ciò che è giusto per te
Ho bisogno di dire la mia
E lascia che il mio cuore sia libero
Il tuo dolore guarirà con il tempo
E un giorno mi ringrazierai
E mentre seguo il mio sogno
E non c'è spazio per te
Sappi solo che non c'era uno schema
È proprio quello che dovevo fare
Fidati di te stesso: conosci tutte le risposte
Fidati di te stesso: sai cosa è giusto
Fidati di te stesso: sono tutti lì dentro di te
Sono lì da sempre: mostra loro un po' di luce
A volte la verità porta dolore
Ma i sogni infranti ricrescono
Non nello stesso vecchio modo
Ma il cambiamento è la vita che conosci
E mentre vado avanti
Per ricominciare da capo la mia canzone
Per favore, comprendi la mia esigenza
Per fare ciò che devo fare
Fidati di te stesso: conosci tutte le risposte
Fidati di te stesso: sai cosa è giusto
Fidati di te stesso: sono tutti lì dentro di te
Sono lì da sempre: mostra loro un po' di luce
E mentre la vita va avanti
Possiamo essere ancora amici
Non lasciare che questa circostanza
Fai in modo che la nostra amicizia finisca
Fidati di te stesso: conosci tutte le risposte
Fidati di te stesso: sai cosa è giusto
Fidati di te stesso: sono tutti lì dentro di te
Sono lì da sempre: mostra loro un po' di luce
Ho bisogno di dirti la verità
Ho bisogno di dire la mia
A volte la verità porta dolore
Il tuo dolore guarirà in tempo