Traduzione del testo della canzone No Matter What You Do - Olivia Newton-John

No Matter What You Do (originale)

No matter what you do I’ll send you love
No matter what you say
No matter what you do I’ll send you love
Starting today
I’m not lost
I’m not scared
I’m not frightened at all
I’m just sad that you’re feeling this way
But no matter what you do
I’ll send you love anyway
I started out with anger I was mad
I started out afraid
I had to let it go 'cause in your mind
You felt betrayed
You are lost
You are scared
You are frightened I know
And I’m sad that you’re feeling this way
But no matter what you do
I’ll send you love anyway
I found out
Just what is important
And I found out
Who really loves me And I found out
That trials like these make us grow
So no matter what you feel I’ve done to you
Know that my heart was true
If reaping what you sow is real I know
I planted in truth
And I hope you find out
That it’s you that you’re hurting
It’s time that you let it all go
'Cause no matter what you do
I’ll send you love 'cause I know
That if I lose it all
I’ll survive and I’ll show
From the fall I can grow and go on And I won’t live in fear of the changes it makes
'Cause I’ve learned what it takes to be strong
So no matter what you do
I’ll send you love
Oh no matter what you say
Oh no matter what you do
I’ll send you love starting today
I’m not lost
I’m not scared
I’m not frightened at all
I surrender myself to my fate
So no matter what you do I’ll send you love
Oh no matter what you do I’ll send you love
Oh no matter what you do I’ll send you love anyway

No Matter What You Do (traduzione)

Qualunque cosa tu faccia, ti invierò amore
Non importa ciò che dici
Qualunque cosa tu faccia, ti invierò amore
A partire da oggi
non mi sono perso
Io non ho paura
Non sono affatto spaventato
Sono solo triste che tu ti senta in questo modo
Ma qualunque cosa tu faccia
Ti mando amore comunque
Ho iniziato con rabbia, ero pazzo
Ho iniziato con paura
Ho dovuto lasciarlo andare perché nella tua mente
Ti sei sentito tradito
Sei perso
Sei spaventato
Sei spaventato, lo so
E sono triste che tu ti senta così
Ma qualunque cosa tu faccia
Ti mando amore comunque
Ho scoperto
Proprio ciò che è importante
E l'ho scoperto
Chi mi ama davvero e l'ho scoperto
Che prove come queste ci facciano crescere
Quindi non importa cosa pensi che ti abbia fatto
Sappi che il mio cuore era sincero
Se raccogliere ciò che semini è vero, lo so
Ho piantato nella verità
E spero che tu lo scopra
Che sei tu che stai soffrendo
È ora che lasci andare tutto
Perché qualunque cosa tu faccia
Ti manderò amore perché lo so
Che se perdo tutto
Sopravviverò e mi mostrerò
Dall'autunno posso crescere e andare avanti E non vivrò nella paura dei cambiamenti che farà
Perché ho imparato cosa serve per essere forte
Quindi non importa cosa fai
Ti manderò amore
Oh non importa quello che dici
Oh non importa cosa fai
Ti manderò amore a partire da oggi
non mi sono perso
Io non ho paura
Non sono affatto spaventato
Mi arrendo al mio destino
Quindi non importa cosa fai, ti invierò amore
Oh non importa cosa fai, ti mando amore
Oh non importa cosa fai, ti mando comunque amore