Traduzione del testo della canzone Gaia - Olivia Newton-John

Gaia (originale)

I am your mother — born of the sun
I gave you shelter — what have you done?
Your heart’s in turmoil — my world’s in pain
I need to turn you back home again
I am a woman — I am the rain
And like your father — I feel betrayed
What you are doing — can be undone
You know the answers — tell everyone
Respect me, respect me
I need you to protect me
For it is you not me
Whose fate’s in jeopardy
Respect me, respect me
I need you to protect me
For it is you not me
That’s the part you fail to see
I am the forest — now I’m a tree
The air is dirty — I cannot breathe
My streams run empty — my tears run dry
My children call me — don’t let us die
Respect me, respect me
I need you to protect me
For it is you not me
Whose fate’s in jeopardy
Respect me, respect me
I need you to protect me
For it is you not me
That’s the part you fail to see
I love my children and I’ve been your home
But I’ll survive this — if I’m alone
I’m a survivor — but you will be gone
Let’s start a new world — from this day on
Respect me, respect me
I need you to protect me
For it is you not me
Whose fate’s in jeopardy
Respect me, respect me
I need you to protect me
For it is you not me
That’s the part you fail to see

Gaia (traduzione)

Sono tua madre, nata dal sole
Ti ho dato rifugio, cosa hai fatto?
Il tuo cuore è in tumulto, il mio mondo è in dolore
Ho bisogno di riportarti di nuovo a casa
Sono una donna, sono la pioggia
E come tuo padre, mi sento tradito
Quello che stai facendo può essere annullato
Conosci le risposte: dillo a tutti
Rispettami, rispettami
Ho bisogno che tu mi protegga
Perché sei non io
Il cui destino è in pericolo
Rispettami, rispettami
Ho bisogno che tu mi protegga
Perché sei non io
Questa è la parte che non riesci a vedere
Io sono la foresta, ora sono un albero
L'aria è sporca, non riesco a respirare
I miei stream si svuotano - le mie lacrime si asciugano
I miei figli mi chiamano - non lasciarci morire
Rispettami, rispettami
Ho bisogno che tu mi protegga
Perché sei non io
Il cui destino è in pericolo
Rispettami, rispettami
Ho bisogno che tu mi protegga
Perché sei non io
Questa è la parte che non riesci a vedere
Amo i miei figli e sono stata la tua casa
Ma sopravviverò a questo, se sono solo
Sono un sopravvissuto, ma tu te ne andrai
Iniziamo un nuovo mondo, da oggi in poi
Rispettami, rispettami
Ho bisogno che tu mi protegga
Perché sei non io
Il cui destino è in pericolo
Rispettami, rispettami
Ho bisogno che tu mi protegga
Perché sei non io
Questa è la parte che non riesci a vedere