Traduzione del testo della canzone Silent Ruin - Olivia Newton-John

Silent Ruin (originale)

Wash the blood from my hands
Take the pain from my heart
I just can’t understand
What it is that we do What’s the thread running through
The heritage of man
How can I justify to my child what we’re doing
When I can’t explain it myself
And if I close my eyes to the wild silent ruin
Then I’m just like everyone else
And I cry for their beauty;
I cry for their pain
And I cry that my child may not see them again
Will I leave her a legacy she’s being denied
Oh I pray that we will when I kiss her goodbye
How can I justify to my child what we’re doing
When I can’t explain it myself
And if I close my eyes to the wild silent ruin
Then I’m just like everyone else
Oh I dream of a time in the future
When we can renurture the damage we’ve done
For although there’s a dark side to all human nature
Our true selves are born in the sun
Our true selves are born in the sun
Please explain to me what we have done

Silent Ruin (traduzione)

Lava il sangue dalle mie mani
Togli il dolore dal mio cuore
Non riesco a capire
Che cosa facciamo Qual è il filo conduttore
L'eredità dell'uomo
Come posso giustificare a mio figlio quello che stiamo facendo
Quando non riesco a spiegarmelo da solo
E se chiudo gli occhi sulla rovina selvaggia e silenziosa
Allora sono proprio come tutti gli altri
E piango per la loro bellezza;
Piango per il loro dolore
E piango che mio figlio non li veda più
Le lascerò un'eredità che le è stato negato
Oh, prego che lo faremo quando la bacierò addio
Come posso giustificare a mio figlio quello che stiamo facendo
Quando non riesco a spiegarmelo da solo
E se chiudo gli occhi sulla rovina selvaggia e silenziosa
Allora sono proprio come tutti gli altri
Oh, sogno un tempo nel futuro
Quando possiamo ristabilire il danno che abbiamo fatto
Perché anche se c'è un lato oscuro in tutta la natura umana
Il nostro vero sé nasce dal sole
Il nostro vero sé nasce dal sole
Per favore, spiegami cosa abbiamo fatto