Traduzione del testo della canzone Forbidden Fruit - Oscar Brown Jr.

Forbidden Fruit (originale)

Eve and Adam had a garden everything was great
Till one day a boy says pardon Miss my name is snake
See that apple over yonder if you’ll take a bite
You and Adam both are bound to have some fun tonight
Go on and eat forbidden fruit
It’s mighty sweet forbidden fruit
It’s quite a treat forbidden fruit
Go ahead and taste it you don’t wanna waste it
The Lord had said in the beginning everything is free
Except that apple that leads to sinning so let that apple be
But Eve got tempted so she tried it and as all chicks do
Teaser her man till he decided he’d just try some too
Go on and eat forbidden fruit
It’s mighty sweet forbidden fruit
It’s quite a treat forbidden fruit
Go ahead and bite it I bet you’d be delighted
I hate to tell you all what followed the Lord was most upset
Saw them making love and hollered what have you to add
And when they made a full confession the Lord said hmm I see
I guess I’ll have to teach you a lesson about not minding me
Go on and eat forbidden fruit
It’s mighty sweet forbidden fruit
It’s quite a treat forbidden fruit
You’re all indebted now you gonna get it
The Lord made Eve Adam’s madam have his kids and all
Placed some labour laws on Adam and he made the snake to fall
Ever since the days of Eden folks been sinful my
Nowadays they’re even eating apples in their pie
Go on and eat forbidden fruit
It’s mighty sweet forbidden fruit
It’s quite a treat forbidden fruit
Go ahead and taste it you don’t wanna waste it
Oh go ahead and bite it I bet you’d be delighted
You always did it now you’ll gonna get it
Forbidden fruit

(traduzione)

Eva e Adam avevano un giardino, tutto era fantastico
Finché un giorno un ragazzo dice scusa signorina il mio nome è serpente
Guarda quella mela laggiù se vuoi morderla
Tu e Adam vi divertirete entrambi stasera
Continua a mangiare il frutto proibito
È un potente dolce frutto proibito
È un bel frutto proibito
Vai avanti e assaggialo non vuoi sprecarlo
Il Signore aveva detto all'inizio che tutto è libero
Tranne quella mela che porta a peccare, quindi lascia che sia quella mela
Ma Eve è stata tentata, quindi ci ha provato e come fanno tutte le ragazze
Stuzzica il suo uomo finché non ha deciso che ne avrebbe provati anche qualcuno
Continua a mangiare il frutto proibito
È un potente dolce frutto proibito
È un bel frutto proibito
Vai avanti e mordilo, scommetto che saresti felice
Odio dover dire a tutti voi che cosa seguì il Signore fu più sconvolto
Li ho visti fare l'amore e ho urlato cosa hai da aggiungere
E quando hanno fatto una confessione completa, il Signore ha detto hmm, vedo
Immagino che dovrò darti una lezione sul non badare a me
Continua a mangiare il frutto proibito
È un potente dolce frutto proibito
È un bel frutto proibito
Sei tutto indebitato ora, lo otterrai
Il Signore ha fatto in modo che la signora di Eva Adam avesse i suoi figli e tutto il resto
Ha posto alcune leggi sul lavoro su Adam e lui ha fatto cadere il serpente
Fin dai giorni dell'Eden la gente è stata peccaminosa mia
Al giorno d'oggi mangiano persino le mele nella loro torta
Continua a mangiare il frutto proibito
È un potente dolce frutto proibito
È un bel frutto proibito
Vai avanti e assaggialo non vuoi sprecarlo
Oh, vai avanti e mordilo, scommetto che saresti felice
L'hai sempre fatto ora lo avrai
Frutto proibito