Traduzione del testo della canzone The Lone Ranger - Oscar Brown Jr., Oscar Brown Jr

The Lone Ranger (originale)

The Lone Ranger and Tonto
Were riding down the Navajo Trail
When a band of Indians found em Proceeded to surround em and
The Lone Ranger turned kinda pale
Tonto, our lives are in danger
We got to get away if we can
Tonto just looked at Lone Ranger
What you mean, we, white man
(CHORUS)
Tell me what you mean
(We, white man)
Tell me what you mean (we)
Tell me what you mean
(We, white man)
Tell me what you mean (we)
You in heap big trouble
But it don’t involve me, white man
No, it don’t involve me It do not involve me, white man
It do not involve me The Lone Ranger said, Tonto
Why talk about the shade of my hide
After all we been through
It would make me mighty blue
If you don’t remain by my side
We’ll steal away said the Ranger
Grab an Injun by the hand
Tonto said, turn me loose, stranger
What you mean, we, white man
(CHORUS)
You in heap big trouble
But it don’t involve me, white man
No, it don’t involve me It don’t involve me, white man
No, it don’t involve me The Lone Ranger cried, Tonto
Stick with me and I’ll double your pay
We can do a switch about
You give me your pony, Scout
And ride Silver, hi-ho away
But hurry up said the masked man
To get away, we’re gonna have to race
Tonto took Silver and laughed
And said what you mean, we, paleface
Tell me what you mean
(We, paleface)
Tell me what you mean (we)
Tell me what you mean
(We, paleface)
Tell me what you mean (we)
You in heap big trouble
But it don’t involve me, paleface
No, it don’t involve me It don’t involve me, paleface
No, it don’t involve me It don’t involve me, paleface
It don’t involve me
(Hi ho, Silver away)
What you talking bout, we, paleface
What you talking bout, we
(That's your problem, paleface)
What you talking bout, we, paleface
What you talking bout, we It don’t involve me, paleface
It don’t involve me It don’t involve me, paleface
It don’t involve me…

(traduzione)

Il Ranger solitario e Tonto
Stavamo percorrendo il Navajo Trail
Quando una banda di indiani li trovò, procedette a circondarli e
Il Lone Ranger è diventato un po' pallido
Tonto, le nostre vite sono in pericolo
Dobbiamo scappare se possiamo
Tonto ha appena guardato Lone Ranger
Cosa intendi con noi, uomo bianco
(CORO)
Dimmi cosa intendi
(Noi, uomo bianco)
Dimmi cosa intendi (noi)
Dimmi cosa intendi
(Noi, uomo bianco)
Dimmi cosa intendi (noi)
Sei in un mucchio di guai
Ma non mi coinvolgono, uomo bianco
No, non mi riguarda, non mi riguarda, uomo bianco
Non mi riguarda, disse Tonto, il Ranger solitario
Perché parlare dell'ombra della mia pelle
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Mi renderebbe blu potente
Se non rimani al mio fianco
Ruberemo via, ha detto il Ranger
Afferra un indiano per mano
Tonto ha detto, lasciami libero, sconosciuto
Cosa intendi con noi, uomo bianco
(CORO)
Sei in un mucchio di guai
Ma non mi coinvolgono, uomo bianco
No, non mi coinvolgono Non mi coinvolgono, uomo bianco
No, non mi coinvolgono pianse il Lone Ranger, Tonto
Resta con me e raddoppierò la tua paga
Possiamo fare un cambiamento
Dammi il tuo pony, Scout
E cavalca Silver, ciao!
Ma sbrigati, disse l'uomo mascherato
Per scappare, dovremo correre
Tonto prese Silver e rise
E detto quello che intendi, noi, viso pallido
Dimmi cosa intendi
(Noi, viso pallido)
Dimmi cosa intendi (noi)
Dimmi cosa intendi
(Noi, viso pallido)
Dimmi cosa intendi (noi)
Sei in un mucchio di guai
Ma non mi coinvolgono, viso pallido
No, non mi coinvolge, non mi coinvolge, viso pallido
No, non mi coinvolge, non mi coinvolge, viso pallido
Non mi coinvolgono
(Ciao, via Silver)
Di cosa stai parlando, noi, viso pallido
Di cosa stai parlando, noi
(Questo è il tuo problema, viso pallido)
Di cosa stai parlando, noi, viso pallido
Di cosa parli, noi non mi coinvolgi, viso pallido
Non mi coinvolgono, non mi coinvolgono, viso pallido
Non mi coinvolgono...