Traduzione del testo della canzone Blues As Blues Can Get - Chris Farlowe

Blues As Blues Can Get (originale)

Gonna sit right down in my easy chair
Pull out a deck of cards, I’m gonna play some solitaire
Break out a bottle, wash me a glass
To keep me company 'til the feelings pass
Everybody needs something to do
Me, I’ll just sit here and think about you
It might seem hopeless, but it ain’t that bad yet
It’s just the blues as blues can get…
I need to call somebody, someone I can trust
I need the number for Lovers Anonymous
I’ll tell 'em my story, hope they’ll understand
Maybe they can explain it to me
'Cause I don’t think I can
I’ll take your picture down from my wall
Try to remember the thrill of it all
I know it’s over, but it ain’t over yet
It’s just the blues as blues can get…
Why fight the feeling when I can’t fight back the tears?
I stare at the ceiling and I wish that you were here
I’m going crazy, but I ain’t crazy yet
It’s just the blues as blues can get… yeah, yeah
Just the blues as blues can get
It’s just the blues
I know it’s over but it ain’t over yet

Blues As Blues Can Get (traduzione)

Mi siedo proprio sulla mia poltrona
Tira fuori un mazzo di carte, giocherò a un solitario
Rompi una bottiglia, lavami un bicchiere
Per tenermi compagnia finché i sentimenti non passano
Tutti hanno bisogno di qualcosa da fare
Io, mi siedo qui e penso a te
Potrebbe sembrare senza speranza, ma non è ancora così male
È solo il blues come il blues può ottenere...
Devo chiamare qualcuno, qualcuno di cui mi posso fidare
Ho bisogno del numero di Lovers Anonymous
Racconterò loro la mia storia, spero che capiranno
Forse possono spiegarmelo
Perché non credo di poterlo fare
Toglierò la tua foto dal mio muro
Prova a ricordare il brivido di tutto
So che è finita, ma non è ancora finita
È solo il blues come il blues può ottenere...
Perché combattere la sensazione quando non riesco a trattenere le lacrime?
Fisso il soffitto e vorrei che tu fossi qui
Sto impazzendo, ma non sono ancora pazzo
È solo il blues che può ottenere il blues... sì, sì
Solo il blues come il blues può avere
È solo il blues
So che è finita ma non è ancora finita