Traduzione del testo della canzone Pete Kelly’s Blues - Bobby Darin

Pete Kelly’s Blues (originale)

There are sad things
There are bad things, the blues
When they threaten
Start betting you’ll lose
You hide yourself behind a prayer
The blues’ll come and they’ll find you there
I mean the blues they call Pete Kelly’s Blues
There’s no exit
You can try the blues
If you’re born with
You will die with the blues
Think what you choose
That happy dream is yours they say
If you can pay the dues
That’s why I’m stuck with
Fresh outta luck with the blues
There’s no exit
None you can try with the blues
See if you’re born with
You gotta die with the blues
Think what you choose
That happy dream is yours they say
If you can pay the dues
That’s why I’m stuck with
So outta luck wit the blues
Some call em Pete Kelly’s Blues
You can call 'em anything you choose
I call them blues

(traduzione)

Ci sono cose tristi
Ci sono cose brutte, il blues
Quando minacciano
Inizia a scommettere che perderai
Ti nascondi dietro una preghiera
Verrà il blues e ti troveranno lì
Intendo il blues che chiamano Blues di Pete Kelly
Non c'è uscita
Puoi provare il blues
Se sei nato con
Morirai con il blues
Pensa a cosa scegli
Quel sogno felice è tuo, dicono
Se puoi pagare le quote
Ecco perché sono bloccato con
Fresco di fortuna con il blues
Non c'è uscita
Nessuno che puoi provare con il blues
Vedi se sei nato con
Devi morire con il blues
Pensa a cosa scegli
Quel sogno felice è tuo, dicono
Se puoi pagare le quote
Ecco perché sono bloccato con
Quindi sfortuna con il blues
Alcuni li chiamano Blues di Pete Kelly
Puoi chiamarli come preferisci
Li chiamo blues