Traduzione del testo della canzone Ruby Baby - Gene Vincent

Ruby Baby (originale)

Ah, now that I love a girl and Ruby is her name
(Hear me talking now)
This girl don’t love me, but I love her just the same
(What'd I say)
Oh-ooh, Ruby-Ruby, how I want ya
Like a ghost I’m a-gonna haunt ya
Ruby-Ruby-Ruby will you be mine… sometime
Each time I see you waving my heart cries
(Oh, it does Ruby)
I’ll tell ya, I’m gonna steal you away from all those guys
Oh-ooh, from the happy day I met you
I made a bet that I was going to get you
Ruby-Ruby-Ruby will you be mine
(Hear me talking, in time now!)
I’ll tell ya
I love this girl, I said Ruby is her name
(Believe me now)
When this girl looks at me, she just sets my soul a-flame
Don’t you know, I got all kind of kisses too, yeah
And I’m gonna give them all to you
Now listen up, Ruby-Ruby when will you be mine
Gonna get you sometime!
Ruby-Ruby, Ruby baby
Ruby-Ruby, Ruby baby
Ruby-Ruby, Ruby baby
Ruby-Ruby, Ruby baby

(traduzione)

Ah, ora che amo una ragazza e Ruby è il suo nome
(Ascoltami parlare ora)
Questa ragazza non mi ama, ma la amo lo stesso
(Cosa dovrei dire)
Oh-ooh, Ruby-Ruby, come ti voglio
Come un fantasma ti perseguiterò
Ruby-Ruby-Ruby sarai mio... qualche volta
Ogni volta che ti vedo sventolare il mio cuore piange
(Oh, lo fa Ruby)
Te lo dirò, ti porterò via da tutti quei ragazzi
Oh-ooh, dal giorno felice che ti ho incontrato
Ho fatto una scommessa che ti avrei preso
Ruby-Ruby-Ruby sarai mio
(Ascoltami parlare, in tempo ora!)
te lo dico io
Amo questa ragazza, ho detto che Ruby è il suo nome
(Credimi adesso)
Quando questa ragazza mi guarda, dà fuoco alla mia anima
Non lo sai, anche io ho ricevuto tutti i tipi di baci, sì
E te li darò tutti
Ora ascolta, Ruby-Ruby, quando sarai mia
Ti prenderò qualche volta!
Ruby-Ruby, Ruby piccola
Ruby-Ruby, Ruby piccola
Ruby-Ruby, Ruby piccola
Ruby-Ruby, Ruby piccola