Traduzione del testo della canzone Spring Serenade - Dream Easy Collective

Spring Serenade (originale)

And if I could be as attractive as you are
On my first day I’d pick up a modeling contract
And send selfies as a gift on your birthday
I’m in love with you at best
And infatuated in the worst way
I don’t know how I captured your attention in the first place wait
Guess I’ll open up again in the spring
But my summer serenade is almost here
You’re the fairest maiden and I’m not so dashing but who cares
I can sing and I’m funny so that’s something that can carry
Me forward
Whatever you want us to be
Friends or lovers or the bummer that’s somewhere in between
We can double down on laughter
And I know you’d have fun with that
And forget about the titles because the feeling’s more important
I digress
It’s pretty clear you’re a queen or an empress
I can’t discern it but I’m certain from the gleam in your eyes
Ruler has the perfect ring to it
The type of person that makes me want to sing to them
Like
Darling I
Guess I’ll just save that for the chorus
You’re amazing I get lost in your mind if you just spoke it
I guess the time to sing now is more appropriate
Darling I hope you know how important you are to me baby
I know it’s hard to see so I’ll just serenade you in the spring

(traduzione)

E se potessi essere attraente come te
Il mio primo giorno prendevo un contratto da modella
E invia selfie come regalo per il tuo compleanno
Sono innamorato di te al meglio
E infatuato nel modo peggiore
Non so come ho catturato la tua attenzione in primo luogo, aspetta
Immagino che riaprirò in primavera
Ma la mia serenata estiva è quasi arrivata
Sei la fanciulla più bella e io non sono così affascinante, ma chi se ne frega
So cantare e sono divertente, quindi è qualcosa che può portare
Io avanti
Qualunque cosa tu voglia che siamo
Amici o amanti o la delusione che sta nel mezzo
Possiamo raddoppiare sulle risate
E so che ti divertiresti con quello
E dimentica i titoli perché il feeling è più importante
Io divago
È abbastanza chiaro che sei una regina o un'imperatrice
Non riesco a distinguerlo, ma sono certo dal luccichio nei tuoi occhi
Il righello ha l'anello perfetto per questo
Il tipo di persona che mi fa venire voglia di cantare per loro
Piace
Tesoro io
Immagino che lo salverò per il ritornello
Sei incredibile, mi perdo nella tua mente se solo lo parli
Immagino che il momento di cantare ora sia più appropriato
Tesoro, spero che tu sappia quanto sei importante per me piccola
So che è difficile da vedere, quindi ti farò una serenata in primavera