Traduzione del testo della canzone Something Better - Dream Easy Collective, Lé Real, demxntia

Something Better (originale)

I know you think that we have something
Not sure what it is cuz it ain’t love
I gotta keep it 100 so I got some things that you should know
You should know you’ll never be the only one
It’s many stars out there, you ain’t the only sun
I ain’t cheating I’m just saying there’s
Other heavenly bodies in my telescope
A living Emmet Till, I’m at the end of my rope
Entertaining thoughts of countdowns has become some sort of way to cope
I don’t really have no feelings
I just be having an interest
Inner aesthetics catch my eye like pics on Pinterest
(And you probably think it’s just a song) x2
(I'm just a waste of your time
Don’t commit me to your mind
There’s something better out there
That something’s what you should find) x2
Ain’t no selfies till you catch me wilin' at my shows
No Snapchat cause I don’t care about these cyber hoes
They’re partly why I always keep the atrium doors closed
My hands been forced, this isn’t something that I simply chose
So keep it in the vase girl I don’t really need your rose
I’m as sharp as their thorns, I’m always on my toes

Something Better (traduzione)

So che pensi che abbiamo qualcosa
Non sono sicuro di cosa sia perché non è amore
Devo tenerlo al 100, così ho alcune cose che dovresti sapere
Dovresti sapere che non sarai mai l'unico
Ci sono molte stelle là fuori, non sei l'unico sole
Non sto barando, sto solo dicendo che c'è
Altri corpi celesti nel mio telescopio
Un Emmet vivente fino a quando, sono alla fine della mia corda
Intrattenere pensieri sui conti alla rovescia è diventato una sorta di modo per far fronte
Non ho davvero alcun sentimento
Sto solo avendo un interesse
L'estetica interiore attira la mia attenzione come le foto su Pinterest
(E probabilmente pensi che sia solo una canzone) x2
(Sono solo una perdita di tempo
Non impegnarmi nella tua mente
C'è qualcosa di meglio là fuori
Questo è ciò che dovresti trovare) x2
Non ci sono selfie finché non mi sorprendono ai miei spettacoli
No Snapchat perché non mi interessano queste cyber zappe
Sono in parte il motivo per cui tengo sempre chiuse le porte dell'atrio
Le mie mani sono state forzate, questo non è qualcosa che ho semplicemente scelto
Quindi tienilo nel vaso ragazza, non ho davvero bisogno della tua rosa
Sono affilato come le loro spine, sono sempre in punta di piedi