Traduzione del testo della canzone Roses - Ruby

Roses (originale)

Ooh, I’ve been diggin' round in my own dirt again
And I don’t smell the roses
And the train is speeding, boiler stoked
And I won’t be home for a while
And I won’t be home for a while
And I won’t be home for a while
Grin — I won’t be home for a while
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while
Ooh, if I were to love another of my kind
Would you mind?
If I did now, would you mind
Now these words are burning holes in my face
These are dangerous days for the calm mind
And the train is speeding, boiler stokes
And I won’t be home for a while
And I won’t be home for a while
And I won’t be home for a while
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while
From ear to ear
Toes to chin
North to South
And back again
From ear to ear
Toes to chin
North to South
And back again
Running from the savagely unkind
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while

Roses (traduzione)

Ooh, ho scavato di nuovo nella mia stessa terra
E non sento l'odore delle rose
E il treno sta accelerando, la caldaia è alimentata
E non sarò a casa per un po'
E non sarò a casa per un po'
E non sarò a casa per un po'
Sorriso: non sarò a casa per un po'
Sorridi, sorridi, sorridi: non sarò a casa per un po'
Ooh, se dovessi amare un altro della mia specie
Ti dispiacerebbe?
Se lo facessi ora, ti dispiacerebbe
Ora queste parole mi stanno bruciando dei buchi in faccia
Questi sono giorni pericolosi per la mente calma
E il treno accelera, la caldaia si accende
E non sarò a casa per un po'
E non sarò a casa per un po'
E non sarò a casa per un po'
Sorridi, sorridi, sorridi: non sarò a casa per un po'
Sorridi, sorridi, sorridi: non sarò a casa per un po'
Da un orecchio all'altro
Dita dei piedi al mento
Da nord a sud
E di nuovo
Da un orecchio all'altro
Dita dei piedi al mento
Da nord a sud
E di nuovo
Scappando dal selvaggiamente scortese
Sorridi, sorridi, sorridi: non sarò a casa per un po'
Sorridi, sorridi, sorridi: non sarò a casa per un po'