Traduzione del testo della canzone Rain - Ruby

Rain (originale)

Be still my fickly heart
Let me shed my skin
Have I torn we two apart
Made my mess again
Love is a bastard, a ten-headed beast
But it lets me shed my skin
But pity me my dear
I’m the one left drowning in my own rain
Rob from always on the run is so bad and copy paste is a sin
Love’s savage industry
Will tear your sails apart
Like the two things I fear most
Love and failure
Will burn your belly and freeze your heart
Love is a monster, a ten-headed freak
But it lets me shed my skin
So pity me my dear
I’m the one left drowning in my own rain
In my own rain
Does it all boil down to this
A half-shook hand and stranger’s kiss
Does it all boil down to this
A half-held hand and birthday kiss
Does it all boil down to this
Love was sent to make us drink
Does it all boil down to this
I’m the one left drowning in my own rain
Does it all boil down to this
love was sent to make us drink
And drink and drink and drink…

Rain (traduzione)

Sii ancora il mio cuore volubile
Fammi cambiare la mia pelle
Ho separato noi due
Ho combinato di nuovo il mio pasticcio
L'amore è un bastardo, una bestia a dieci teste
Ma mi permette di liberarmi della pelle
Ma abbi pietà di me mia cara
Sono quello rimasto ad annegare nella mia stessa pioggia
Rob da sempre in fuga è così cattivo e il copia incolla è un peccato
L'industria selvaggia dell'amore
farà a pezzi le tue vele
Come le due cose che temo di più
Amore e fallimento
Ti brucerà la pancia e congelerà il tuo cuore
L'amore è un mostro, un mostro a dieci teste
Ma mi permette di liberarmi della pelle
Quindi pietà di me mia cara
Sono quello rimasto ad annegare nella mia stessa pioggia
Sotto la mia pioggia
Tutto si riduce a questo
Una mezza stretta di mano e il bacio di uno sconosciuto
Tutto si riduce a questo
Una mano tenuta a metà e un bacio di compleanno
Tutto si riduce a questo
L'amore è stato inviato per farci bere
Tutto si riduce a questo
Sono quello rimasto ad annegare nella mia stessa pioggia
Tutto si riduce a questo
l'amore è stato inviato per farci bere
E bevi e bevi e bevi...