Traduzione del testo della canzone La strada del' amore - Caterina Valente

La strada del' amore (originale)

If you search for love that’s true
Then you must find
La strada dell’amore
(La strada dell’amore, amore)
You will learn as others do
That fate designed
La strada dell’amore
(La strada dell’amore, amore)
Though you’re unhappy
Someone else is just as sad
And when you meet, you’ll kiss
And let that feeling you had
Turn into gladness
Nature holds you in a trance
Of wonder on la strada dell’amore
(La strada dell’amore, amore)
Only music and romance
Will live up on la strada dell’amore
(La strada dell’amore, amore)
So until then, don’t be content
With emptiness
Keep looking for
La strada dell’amore
And a heart that answers, «Yes!»
(La, la, la, la, la…)
(La strada dell’amore, amore)
(La, la, la, la, la…)
(La strada dell’amore, amore)
Though you’re unhappy
Someone else is just as sad
And when you meet, you’ll kiss
And let that feeling you had
Turn into gladness
Nature holds you in a trance
Of wonder on la strada dell’amore
(La strada dell’amore, amore)
Only music and romance
Will live up on la strada dell’amore
(La strada dell’amore, amore)
So until then, don’t be content
With emptiness
Keep looking for
La strada dell’amore
And a heart that answers, «Yes!»
(La strada dell’amore)
(La strada dell’amore)
(La strada dell’amore)
(La strada dell’amore)
(La strada dell’amore)

(traduzione)

Se cerchi l'amore è vero
Allora devi trovare
La strada dell'amore
(La strada dell'amore, amore)
Imparerai come fanno gli altri
Quel destino ha disegnato
La strada dell'amore
(La strada dell'amore, amore)
Anche se sei infelice
Qualcun altro è altrettanto triste
E quando ti incontrerai, ti bacerai
E lascia che la sensazione che hai avuto
Trasformati in gioia
La natura ti tiene in trance
Di meraviglia sulla strada dell'amore
(La strada dell'amore, amore)
Solo musica e romanticismo
Vivrà su la strada dell'amore
(La strada dell'amore, amore)
Quindi fino ad allora, non accontentarti
Con il vuoto
Continua a cercare
La strada dell'amore
E un cuore che risponde: «Sì!»
(La, la, la, la, la...)
(La strada dell'amore, amore)
(La, la, la, la, la...)
(La strada dell'amore, amore)
Anche se sei infelice
Qualcun altro è altrettanto triste
E quando ti incontrerai, ti bacerai
E lascia che la sensazione che hai avuto
Trasformati in gioia
La natura ti tiene in trance
Di meraviglia sulla strada dell'amore
(La strada dell'amore, amore)
Solo musica e romanticismo
Vivrà su la strada dell'amore
(La strada dell'amore, amore)
Quindi fino ad allora, non accontentarti
Con il vuoto
Continua a cercare
La strada dell'amore
E un cuore che risponde: «Sì!»
(La strada dell'amore)
(La strada dell'amore)
(La strada dell'amore)
(La strada dell'amore)
(La strada dell'amore)