Traduzione del testo della canzone Mam’selle - Frank Sinatra, Nelson Riddle And His Orchestra

Mam’selle (originale)

The boat rides we would take
The moonlight on the lake
The way we danced
And hummed our favorite song
The things we did last summer
I’ll remember all winter long
The Midway and the fun
The Cupid dolls we won
The bell I rung to prove that you was strong
The things we did last summer
I’ll remember all winter long
The early morning hike
The rented tandem bike
The lunches that we used to pack
We never could explain
That sudden summer rain
The looks we got when we got back
The leaves began to fade
Like promises we made
How could a love that seemed so right go wrong?
The things we did last summer
I’ll remember all winter long
The leaves began to fade
Like promises we made
How could a love that seemed so right go wrong?
The things we did last summer
I’ll remember all winter long

Mam’selle (traduzione)

Le gite in barca che faremmo
Il chiaro di luna sul lago
Il modo in cui ballavamo
E canticchiammo la nostra canzone preferita
Le cose che abbiamo fatto la scorsa estate
Ricorderò tutto l'inverno
Il Midway e il divertimento
Le bambole Cupido che abbiamo vinto
La campana che ho suonato per dimostrare che eri forte
Le cose che abbiamo fatto la scorsa estate
Ricorderò tutto l'inverno
L'escursione mattutina
La bici tandem noleggiata
I pranzi che facevamo confezionare
Non potremmo mai spiegare
Quell'improvvisa pioggia estiva
L'aspetto che abbiamo avuto quando siamo tornati
Le foglie iniziarono a sbiadire
Come le promesse che abbiamo fatto
Come può un amore che sembrava così giusto andare storto?
Le cose che abbiamo fatto la scorsa estate
Ricorderò tutto l'inverno
Le foglie iniziarono a sbiadire
Come le promesse che abbiamo fatto
Come può un amore che sembrava così giusto andare storto?
Le cose che abbiamo fatto la scorsa estate
Ricorderò tutto l'inverno