Traduzione del testo della canzone Wake Me, Shake Me - The Coasters

Wake Me, Shake Me (originale)

Why don’t you wake me
(Yeah) shake me (yeah)
Don’t let me sleep too late, no Gotta get up in the morning
About a quarter to eight
(Don't you know I’m bound)
I’m bound to my job (my boss)
My boss is a big, fat slob
Can’t even be a minute late
Or the boss will blow his gate
(Why don’t you) wake me
(Yeah) shake me (yeah)
Don’t let me sleep too late
Oh, gotta get up in a minute
About a quarter to eight
(Don't you know I’m bound)
I’m bound to my garbage truck
(I got a lot) got a lot
Of cans to pick up Can’t even be a minute late
Or the boss will blow his gate
(Why don’t you)
Wake me, shake me Gotta get up in the morning time
About a quarter to eight
I had a dream (had a dream)
I had a dream (had a dream)
I said I looked over yonder
What did I see
I said two big garbage trucks
I said coming after me Picking up trash
I said side by side
Why don’t you swing down
Sweet garbage truck and
Let your buddy ride
Wake me (yeah) shake me (yeah)
Don’t let me sleep too late, no Gotta get up in the morning
About a quarter to eight
(Don't you know I’m bound)
I’m bound to my job (my boss)
My boss is a big, fat slob
Can’t even be a minute late
Or the boss will blow his gate
(Why don’t you)
Wake me, shake me Gotta get up in the morning time
About a quarter to eight
(Why don’t you)
Wake me, shake me Gotta get up in the morning time
About a quarter to eight…

Wake Me, Shake Me (traduzione)

Perché non mi svegli?
(Sì) scuotimi (Sì)
Non lasciarmi dormire troppo tardi, no devo alzarmi la mattina
Circa un quarto alle otto
(Non sai che sono legato)
Sono legato al mio lavoro (il mio capo)
Il mio capo è un grosso, grasso ciccione
Non può nemmeno essere un minuto di ritardo
Oppure il capo farà saltare in aria il suo cancello
(Perché non tu) svegliami
(Sì) scuotimi (Sì)
Non lasciarmi dormire troppo tardi
Oh, devo alzarmi tra un minuto
Circa un quarto alle otto
(Non sai che sono legato)
Sono legato al mio camion della spazzatura
(Ho molto) ho molto
Di lattine da riprendere Non può essere nemmeno un minuto in ritardo
Oppure il capo farà saltare in aria il suo cancello
(perché non lo fai)
Svegliami, scuotimi Devo alzarmi al mattino
Circa un quarto alle otto
Ho fatto un sogno (ho fatto un sogno)
Ho fatto un sogno (ho fatto un sogno)
Ho detto che ho guardato laggiù
Cosa ho visto
Ho detto due grandi camion della spazzatura
Ho detto venendomi dietro a raccogliere la spazzatura
Ho detto fianco a fianco
Perché non scendi
Dolce camion della spazzatura e
Lascia andare il tuo amico
Svegliami (sì) scuotimi (sì)
Non lasciarmi dormire troppo tardi, no devo alzarmi la mattina
Circa un quarto alle otto
(Non sai che sono legato)
Sono legato al mio lavoro (il mio capo)
Il mio capo è un grosso, grasso ciccione
Non può nemmeno essere un minuto di ritardo
Oppure il capo farà saltare in aria il suo cancello
(perché non lo fai)
Svegliami, scuotimi Devo alzarmi al mattino
Circa un quarto alle otto
(perché non lo fai)
Svegliami, scuotimi Devo alzarmi al mattino
Circa un quarto le otto...