Testi di He's Your Uncle Not Your Dad - Elvis Presley

He's Your Uncle Not Your Dad (originale)

He’s your uncle, not your dad
He’s the best friend you ever had
So, come on, dig, dig, dig in until it hurts
Just remember Pearl Harbor
The Alamo and nothing could be worse
He’s your favorite relative
And he needs a lot to live
So just bring, bring, bring everything until you bleed
And he’ll send back what he don’t need
If you’re not in form, ten-forty's your salvation
By deprivation of temptation
Dark and blondes I hear are not deductible
Oh, say, can you see if there’s anything left for me?
When he calls you as he may do
Don’t be frightened, red white and blue
Just be thankful you don’t live in Leningrad
He’s your uncle, not your dad
If you’re honest, you don’t have to shake and shiver
The food is lousy up the river
It’s give and take and he does all the taking
Oh, say, can you see if there’s anything left for me?
Life has two things you can’t subtract
Death and taxes to be exact
So just pa-pa-patriotically declare
He’s your uncle, he’s your uncle, not your dad

(traduzione)

È tuo zio, non tuo padre
È il migliore amico che tu abbia mai avuto
Quindi, forza, scava, scava, scava finché non fa male
Ricorda solo Pearl Harbor
L'Alamo e niente potrebbe essere peggio
È il tuo parente preferito
E ha bisogno di molto per vivere
Quindi porta, porta, porta tutto finché non sanguini
E restituirà ciò di cui non ha bisogno
Se non sei in forma, dieci e quaranta sono la tua salvezza
Per privazione della tentazione
I biondi scuri e i biondi che ho sentito non sono deducibili
Oh, diciamo, puoi vedere se è rimasto qualcosa per me?
Quando ti chiama come potrebbe fare
Non spaventarti, rosso bianco e blu
Sii solo grato di non vivere a Leningrado
È tuo zio, non tuo padre
Se sei onesto, non devi tremare e tremare
Il cibo è pessimo su per il fiume
È dare e avere e lui fa tutto il prendere
Oh, diciamo, puoi vedere se è rimasto qualcosa per me?
La vita ha due cose che non puoi sottrarre
Morte e tasse per essere esatte
Quindi dichiara solo papà patriotticamente
È tuo zio, è tuo zio, non tuo padre