Traduzione del testo della canzone Greensleeves - Vince Guaraldi

Greensleeves (originale)

Alas my love you do me wrong
To cast me out discourteously
When I have loved you so so long
Delighting in your company
Your gown was of the grassy green
Your sleeves of satin were hanging by
Which made you be a harvest queen
Yet you would not love me
Green sleeves was my all my joy
Green sleeves was my delight
Green sleeves was my heart of gold
And who but my lady green sleeves
Alas my love you do me wrong
To cast me out discourteously
When I have loved you so so long
Delighting in your company

Greensleeves (traduzione)

Ahimè, amore mio, mi fai male
Per scacciarmi scortesemente
Quando ti ho amato per così tanto tempo
Deliziarsi nella tua azienda
Il tuo vestito era del verde erba
Le tue maniche di raso pendevano
Il che ti ha reso una regina del raccolto
Eppure non mi ameresti
Le maniche verdi erano la mia tutta la mia gioia
Le maniche verdi erano la mia delizia
Le maniche verdi erano il mio cuore d'oro
E chi se non la mia signora maniche verdi
Ahimè, amore mio, mi fai male
Per scacciarmi scortesemente
Quando ti ho amato per così tanto tempo
Deliziarsi nella tua azienda