Traduzione del testo della canzone I've Waited so Long - Vince Guaraldi

I've Waited so Long (originale)

(So long, I’ve waited so long
So long, I’ve waited so long)
I’ve waited so long, a lifetime it seems
For someone to step right out of my dreams
All that an angel could be
And meant for only me
Play me a tune, haunting and blue
Tell me of dreams that never come true
Sing me a lonely song
Till she comes along
It will be so wonderful
When love comes my way
No more lonely hours
They’ll just fade away
Some day we’ll meet, somewhere I know
We’ll kiss and say «I love you so»
Darling, surely I can’t be so wrong
For I’ve waited, yes I’ve waited
So very long
So long, my darling
So long, my darling, darling

(traduzione)

(Così tanto, ho aspettato così tanto
Così a lungo, ho aspettato così a lungo)
Ho aspettato così a lungo, sembra una vita
Affinché qualcuno possa uscire subito dai miei sogni
Tutto ciò che un angelo potrebbe essere
E significava solo per me
Ascoltami una melodia, ossessionante e blu
Raccontami di sogni che non si avverano mai
Cantami una canzone solitaria
Finché non arriva lei
Sarà così meraviglioso
Quando l'amore arriva a modo mio
Niente più ore solitarie
Svaniranno
Un giorno ci incontreremo, da qualche parte che conosco
Ci baceremo e diremo "Ti amo così tanto"
Tesoro, sicuramente non posso essere così sbagliato
Perché ho aspettato, sì ho aspettato
Quindi molto lungo
Addio, mia cara
Così tanto, mia cara, cara