Traduzione del testo della canzone When You Get Right Down To It - The Delfonics

When You Get Right Down To It (originale)

When you get right down to it Isn’t this moment what
It’s all about, girl
And when you get right down to it Don’t you just feel this
Moment’s everything
Holding you, touching you
Girl, I need a whole lifetime
To do all the things
That I wanna do for you
With you, to you
When you get right down to it Doesn’t this moment
Wash away the bad times
And when you get right down to it Doesn’t all the hurt
You ever felt disappear
Holding you, touching you
Girl, I know that this magic
Just can’t last forever but then
When you get right down to it Don’t you want to live
The moments again and again
And again and again…
Holding you, touching you
Girl, I know that this magic
Just can’t last forever but then
When you get right down to it Don’t you want to live
The moments again and again
And again and again…
For you, with you, to you

(traduzione)

Quando arrivi al punto non è questo il momento?
Si tratta di una questione, ragazza
E quando arrivi al punto non lo senti e basta
Il momento è tutto
Stringendoti, toccandoti
Ragazza, ho bisogno di un'intera vita
Per fare tutte le cose
Che voglio fare per te
Con te, a te
Quando arrivi al punto non è così in questo momento
Lava via i brutti momenti
E quando arrivi al punto non fa tutto il male
Ti sei mai sentito sparire
Stringendoti, toccandoti
Ragazza, lo so che questa magia
Non può durare per sempre, ma poi
Quando arrivi al punto, non vuoi vivere
I momenti ancora e ancora
E ancora e ancora...
Stringendoti, toccandoti
Ragazza, lo so che questa magia
Non può durare per sempre, ma poi
Quando arrivi al punto, non vuoi vivere
I momenti ancora e ancora
E ancora e ancora...
Per te, con te, per te