Traduzione del testo della canzone Underneath the Same Sky - Olivia Newton-John

Underneath the Same Sky (originale)

When it’s snowing in December
That’s when I remember how it used to be
I could smell my mama’s cooking
While Dad was outside looking for a Christmas tree
Christmas time in summer is the way it is down under
But the mood’s the same
When the presents were all open we’d have carols by the ocean
While the children played
One child was me
And I still believe that’s how it’s meant to be
On Christmas eve
All around the world
Everybody’s wishes are the same
For peace on earth
It can happen if we try
We all share this dream
Underneath the same sky
Now that I’m a mother
Christmas has another kind of joy for me
Giving not receiving
To those who are in need
Is what the season means
Our children see through you and me
That’s how its meant to be
On Christmas eve
All around the world
Everybody’s wishes are the same
For peace on earth
So dream with me
Cause you and I
Are underneath the same sky
Underneath the same sky

(traduzione)

Quando nevica a dicembre
È allora che ricordo come era
Potevo sentire l'odore della cucina di mia mamma
Mentre papà era fuori a cercare un albero di Natale
Il periodo di Natale in estate è il modo in cui è sotto
Ma l'atmosfera è la stessa
Quando i regali erano tutti aperti, avremmo canti in riva all'oceano
Mentre i bambini giocavano
Un bambino ero io
E credo ancora che sia così che dovrebbe essere
La vigilia di Natale
In tutto il mondo
I desideri di tutti sono gli stessi
Per la pace sulla terra
Può succedere se ci proviamo
Condividiamo tutti questo sogno
Sotto lo stesso cielo
Ora che sono una madre
Il Natale ha un altro tipo di gioia per me
Dare non ricevere
A coloro che hanno bisogno
È ciò che significa la stagione
I nostri figli vedono attraverso me e te
Ecco come dovrebbe essere
La vigilia di Natale
In tutto il mondo
I desideri di tutti sono gli stessi
Per la pace sulla terra
Quindi sogna con me
Perché io e te
Sono sotto lo stesso cielo
Sotto lo stesso cielo