Traduzione del testo della canzone The More You Give (The More You'll Have) - Michael Bublé

The More You Give (The More You'll Have) (originale)

It’s that time of year I treasure
The time for giving, the best part of living
To celebrate with friends we hold so dear
Well, I can feel it in the air
All bundled head-to-toe
Too cold to bear, it’s the best time of the year
I got my stocking, got my Christmas tree
Got my loved ones next to me
It’s almost here
So spread some cheer
Let’s give love and get some back
The more you give, the more you’ll have
The fire’s bright now
And snow comes down
Grab your friends;
hold them near
Christmas time is here
Whoo!
Every house on every corner
Stringing up the Christmas lights
People caroling, «O Christmas Tree»
«How you shine so bright for me»
Children 'round the world
Shouting «Santa's on his way»
Hoping to hear those sleigh bells ringing on his sleigh
I’m gonna wrap my arms around you tight
On this cold December night
It’s almost here
So spread some cheer
Let’s give love and get some back
The more you give, the more you’ll have
The fire’s bright now
Snow’s coming down
Grab your friends;
hold them near
Christmas time is here
I hear his sleigh and I know the big guy’s on his way
Man, I’m hoping he comes through
I hope he brings me you
Well, It’s almost here
So spread some cheer
Let’s give love and get some back
The more you give, the more you’ll have
Well, the fire’s bright now
And snow comes down
Grab your family;
hold them near
Christmas time is here
Well, It’s almost here
So spread some cheer (come on, baby)
Let’s give love and get some back (come on, baby)
The more you give, the more you’ll have (whoo-hoo!)
Well, the fire’s bright now (you gotta, you gotta)
And snow comes down (you gotta, you gotta, you gotta)
Grab your family;
hold them near
Christmas time is here (the more you give, the more you’ll have)
Fire’s burning bright
Hold me tight, baby
Just give it up, baby
Come on, baby
Let’s give love and get some back
The more you give, the more you’ll have

(traduzione)

È quel periodo dell'anno di cui faccio tesoro
Il tempo per dare, la parte migliore del vivere
Per festeggiare con gli amici ci teniamo così cari
Bene, lo sento nell'aria
Tutto in bundle dalla testa ai piedi
Troppo freddo per sopportare, è il periodo migliore dell'anno
Ho la mia calza, il mio albero di Natale
Ho i miei cari accanto a me
È quasi qui
Quindi diffondi un po' di allegria
Diamo amore e prendiamone un po'
Più dai, più avrai
Il fuoco è luminoso ora
E scende la neve
Prendi i tuoi amici;
tenerli vicino
Il periodo natalizio è qui
Whoo!
Ogni casa in ogni angolo
Mettere in fila le luci di Natale
Persone che cantano, «O albero di Natale»
«Come brilli così brillante per me»
Bambini 'in tutto il mondo
Gridando «Babbo Natale sta arrivando»
Sperando di sentire quelle campane della slitta suonare sulla sua slitta
Ti avvolgerò forte con le mie braccia
In questa fredda notte di dicembre
È quasi qui
Quindi diffondi un po' di allegria
Diamo amore e prendiamone un po'
Più dai, più avrai
Il fuoco è luminoso ora
Sta scendendo la neve
Prendi i tuoi amici;
tenerli vicino
Il periodo natalizio è qui
Sento la sua slitta e so che il ragazzone sta arrivando
Amico, spero che riesca
Spero che mi porti te
Bene, è quasi arrivato
Quindi diffondi un po' di allegria
Diamo amore e prendiamone un po'
Più dai, più avrai
Bene, ora il fuoco è luminoso
E scende la neve
Prendi la tua famiglia;
tenerli vicino
Il periodo natalizio è qui
Bene, è quasi arrivato
Quindi diffondi un po' di allegria (dai, piccola)
Diamo amore e prendiamone un po' in cambio (dai, piccola)
Più dai, più avrai (whoo-hoo!)
Bene, il fuoco è luminoso ora (devi, devi)
E la neve scende (devi, devi, devi)
Prendi la tua famiglia;
tenerli vicino
Natale è qui (più dai, più avrai)
Il fuoco sta bruciando luminoso
Tienimi stretto, piccola
Arrenditi, piccola
Dai amore
Diamo amore e prendiamone un po'
Più dai, più avrai