Traduzione del testo della canzone Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) - Doris Day

Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) (originale)

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
Woah Woman, oh woman, don't treat me so mean,
You're the meanest old woman that I've ever seen.
I guess if you said so
I'd have to pack my things and go.
(That's right)
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a way
Cause I'll be back on my feet some day.
(Don't care if you do 'cause it's understood)
(you ain't got no money you just ain't no good.)
Well, I guess if you say so
I'd have to pack my things and go.
(That's right)
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
Well
(don't you come back no more.)
Uh, what you say?
(don't you come back no more.)
I didn't understand you
(don't you come back no more.)
You can't mean that
(don't you come back no more.)
Oh, now baby, please
(don't you come back no more.)
What you tryin' to do to me?
(don't you come back no more.)
Oh, don't treat me like that
(don't you come back no more.)

(traduzione)

(Prendi la strada Jack e non tornare più, non più, non più, non più.)
(Prendi la strada Jack e non tornare più.)
Cosa dici?
(Prendi la strada Jack e non tornare più, non più, non più, non più.)
(Prendi la strada Jack e non tornare più.)
Woah Donna, oh donna, non trattarmi in modo così cattivo,
Sei la donna più cattiva che abbia mai visto.
Immagino che se lo dicessi tu
Dovrei fare le valigie e andarmene.
(Giusto)
(Prendi la strada Jack e non tornare più, non più, non più, non più.)
(Prendi la strada Jack e non tornare più.)
Cosa dici?
(Prendi la strada Jack e non tornare più, non più, non più, non più.)
(Prendi la strada Jack e non tornare più.)
Ora piccola, ascolta piccola, non trattarmi in questo modo
Perché un giorno tornerò in piedi
(Non importa se lo fai perché è capito)
(non hai soldi, semplicemente non va bene.)
Bene, immagino se lo dici tu
Dovrei fare le valigie e andarmene.
(Giusto)
(Prendi la strada Jack e non tornare più, non più, non più, non più.)
(Prendi la strada Jack e non tornare più.)
Cosa dici?
(Prendi la strada Jack e non tornare più, non più, non più, non più.)
(Prendi la strada Jack e non tornare più.)
Bene
(non tornare più.)
Eh, cosa dici?
(non tornare più.)
Non ti ho capito
(non tornare più.)
Non puoi dire questo
(non tornare più.)
Oh, ora piccola, per favore
(non tornare più.)
Cosa stai cercando di farmi?
(non tornare più.)
Oh, non trattarmi così
(non tornare più.)