Traduzione del testo della canzone It's a Lovely Day Tomorrow - Frank Sinatra, Tommy Dorsey Orchestra, Ирвинг Берлин

It's a Lovely Day Tomorrow (originale)

The front page of your paper is bound to make you sad
Especially if you’re the worrying sort
So turn the front page over where the news is not so bad
There’s consolation in the weather report
It’s a lovely day tomorrow
Tomorrow is a lovely day
Come and feast your tear dimmed eyes
On tomorrow’s clear blue skies
If today your heart is weary
If ev’ry little thing looks gray
Just forget your troubles and learn to say
Tomorrow is a lovely day
When I was young my mother would watch me on the days when it would rain
She’d see me so unhappy my nose against the dripping windowpane
And I would hear her singing this refrain

It's a Lovely Day Tomorrow (traduzione)

La prima pagina del tuo giornale è destinata a renderti triste
Soprattutto se sei il tipo preoccupato
Quindi gira la prima pagina dove le notizie non sono così male
C'è consolazione nel bollettino meteorologico
Domani è una bella giornata
Domani è una bella giornata
Vieni a festeggiare i tuoi occhi velati dalle lacrime
Nei cieli azzurri di domani
Se oggi il tuo cuore è stanco
Se ogni piccola cosa sembra grigia
Dimentica i tuoi problemi e impara a dire
Domani è una bella giornata
Quando ero giovane mia madre mi guardava nei giorni in cui pioveva
Mi vedrebbe così infelice il mio naso contro i vetri gocciolanti
E l'avrei sentita cantare questo ritornello