Traduzione del testo della canzone Never Could Be Any Other Way - Neils Children

Never Could Be Any Other Way (originale)

Never could be any other way
Just when you thought that things we’re here to stay
It could have happened any other day
Just when you thought that things were here to stay
And time will not fix you
Better lay down and die
But why would you want to
When you’ve got other things to do that involve
People around you say they’re feeling old
You know the scene is getting really cold
Just a suggestion, may I be so bold?
Don’t want to make you feel you’re being told
You’ve got to want to
Leave and go to
Somewhere brand new
Far away from here
Never could be any other way

(traduzione)

Mai potrebbe essere in nessun altro modo
Proprio quando pensavi che le cose siamo qui per restare
Potrebbe essere successo in qualsiasi altro giorno
Proprio quando pensavi che le cose fossero qui per restare
E il tempo non ti risolverà
Meglio sdraiarsi e morire
Ma perché vorresti
Quando hai altre cose da fare che coinvolgono
Le persone intorno a te dicono di sentirsi vecchie
Sai che la scena sta diventando davvero fredda
Solo un suggerimento, posso essere così audace?
Non voglio farti sentire che ti viene detto
Devi volerlo
Esci e vai a
Da qualche parte nuovo di zecca
Molto lontano da qui
Mai potrebbe essere in nessun altro modo