Traduzione del testo della canzone Suncan dan - Ana Stanic

Suncan dan (originale)

Ko iz daljine zvono sata, pocinje dan
Ja kradem jos malo od jutra komad sna
Jos sklopljene oci, prva kafa da prevari san
I dan bilo koji i bilo koja ja
Novi datum, strana kalendara, stari krug od navika
Mali zivot iza paravana, ista prazna stranica
Ref:
Treba mi jedan malo bolji dan jednom sebe da poslusam
Treba mi jedan mali suncan dan isto sunce, a druga ja
Uzimam kljuceve od stana, zaboravljam sve
I otvaram vrata, i kazem: Menjaj se!

Suncan dan (traduzione)

Quando l'orologio suona da lontano, inizia la giornata
Sto rubando un po' più del mio sonno da stamattina
Occhi ancora chiusi, primo caffè per ingannare il sonno
E giorno qualsiasi io
Nuova data, pagina del calendario, vecchia cerchia di abitudini
Una piccola vita dietro uno schermo, la stessa pagina bianca
Rif:
Ho bisogno di un giorno un po' migliore per ascoltarmi una volta
Ho bisogno di un piccolo giorno di sole lo stesso sole e l'altro me
Prendo le chiavi dell'appartamento, dimentico tutto
E apro la porta e dico: cambia!