Traduzione del testo della canzone Zadnji sjaj - Ana Stanic

Zadnji sjaj (originale)

Ne oklevaj, reci da je kraj
Sve me opominje da ljubav prosla je
Ja prilazim kroz tebe prolazim
Bolje da pamtim, da bol ne osetim
REF: Zadnji sjaj
I za kraj
Ljubis me kao sto proslost ljubi se
Zadnji sjaj i za kraj
Odbrojavam poslednje poljupce
Daj reci da jos volis me
Dok brojim zadnje poljupce
Daj reci da jos volis me ko pre
Ja budim se i mislim ruzan san
Al' oci otvaram, ceka me sivi dan
I probam sve, znam da ne pomaze
Zelja da imam te u stopu prati me
Ne oklevaj reci da je kraj
Ne oklevaj reci da je kraj
Ne oklevaj reci da je kraj

(traduzione)

Non esitare, dì che è finita
Tutto mi ricorda che l'amore è finito
Mi avvicino attraverso di te passo
È meglio che mi ricordi di non sentire il dolore
REF: Ultimo bagliore
E per la fine
Mi baci come il passato mi bacia
Ultimo splendore e per la fine
Sto contando gli ultimi baci
Dimmi che mi ami ancora
Mentre conto gli ultimi baci
Dimmi che mi ami ancora come una volta
Mi sveglio e faccio un brutto sogno
Ma apro gli occhi, una giornata grigia mi aspetta
E provo di tutto, so che non aiuta
La voglia di averti sulle orme mi segue
Non esitate a dire che è finita
Non esitate a dire che è finita
Non esitate a dire che è finita