Traduzione del testo della canzone If I Stay Too Long - The Creation

If I Stay Too Long (originale)

Walking up to your street
Rehearsing everything I’ll say
I know I’ll say it different,
Or at least another way.
So if I stay too long
It’s 'cause I need ya.
Hope that you won’t make me cry
Like you did the other night (do you remember?)
People stopped and stared at me As if I wasn’t right (don't worry).
If I stay too long
It’s 'cause I want ya (yes I do)
I’m nearly to your door now
Oh, my heart beats so inside
I hope that you will see me I ain’t gonna take it for a ride (no I won’t)
If I stay too long
It’s 'cause I love ya (you know I do)
Oh now!
If I stay too long
(You know) it’s 'cause I loves ya Now we’re sitting hand in hand,
So relax, I’m feeling fine
I gotta hear it from your lips,
Will I forget about the time?
(Oh, will you say) if I stay too long
Now, now, don’t be worried…
(And will you say) if I stay too long
Now don’t be worried about a thing…

If I Stay Too Long (traduzione)

Camminando verso la tua strada
Provando tutto quello che dirò
So che lo dirò in modo diverso,
O almeno in un altro modo.
Quindi, se rimango troppo a lungo
È perché ho bisogno di te.
Spero che non mi farai piangere
Come hai fatto l'altra sera (ti ricordi?)
Le persone si fermavano e mi fissavano come se non avessi ragione (non preoccuparti).
Se rimango troppo a lungo
È perché ti voglio (sì lo voglio)
Sono quasi alla tua porta ora
Oh, il mio cuore batte così dentro
Spero che mi vedrai non la porterò a fare un giro (no non lo farò)
Se rimango troppo a lungo
È perché ti amo (lo sai che ti voglio)
Oh adesso!
Se rimango troppo a lungo
(Sai) è perché ti amo ora siamo seduti mano nella mano,
Quindi rilassati, mi sento bene
Devo sentirlo dalle tue labbra,
Mi dimenticherò dell'ora?
(Oh, vuoi dire) se rimango troppo a lungo
Ora, ora, non preoccuparti...
(E dirai) se rimango troppo a lungo
Ora non preoccuparti di nulla...