Traduzione del testo della canzone William Wallace. - Alastair McDonald

William Wallace. (originale)

When Scotland was in darkness and at English Edward’s heel
There rose a lad to lead us and to make the tyrant reel
He raised up his arm for freedom showing nerve and Scottish steel
William Wallace, the knight of Elderslie
Sing now of Wallace, the knight of Elderslie
Guardian of Scotland, of truth and liberty
With the loyal Andrew Moray how he danced the English down
At Berwick and at Stirling, he provoked a royal frown
And mercenary traitors from Carlisle to London town
Knew of Wallace, the knight of Elderslie
Sing now of Wallace, the knight of Elderslie
Guardian of Scotland, of truth and liberty
But the skies grew black at Falkirk as the English arrows sped
And many a mother’s son did lie among the bloody dead
And when tithe took Judas' money that was placed upon the head
Of Wallace, the knight of Elderslie
Sing now of Wallace, the knight of Elderslie
Guardian of Scotland, of truth and liberty
Then the noblest heart of Scotland was revealed for all to see
When they hacked him into pieces underneath the gallows tree
But the butchery and slaughter cannot scar the memory
Of Wallace, the knight of Elderslie
Once again, the land’s in darkness as we hang our heads to mourn
And remember how the Braveheart caused oppression’s tide to turn
But Scotsmen, aye, stand ready and prepared for Bannockburn
Thanks to Wallace, the knight of Elderslie
Sing now of Wallace, the knight of Elderslie
Guardian of Scotland, of truth and liberty
William Wallace, the knight of Elderslie
Guardian of Scotland, of truth and liberty

(traduzione)

Quando la Scozia era nell'oscurità e alle calcagna dell'inglese Edward
È salito un ragazzo per guidarci e per far girare il tiranno
Alzò il braccio per la libertà mostrando coraggio e acciaio scozzese
William Wallace, il cavaliere di Elderslie
Canta ora di Wallace, il cavaliere di Elderslie
Guardiano della Scozia, della verità e della libertà
Con il leale Andrew Moray come ha ballato gli inglesi
A Berwick e a Stirling, provocò un cipiglio regale
E traditori mercenari da Carlisle alla città di Londra
Sapeva di Wallace, il cavaliere di Elderslie
Canta ora di Wallace, il cavaliere di Elderslie
Guardiano della Scozia, della verità e della libertà
Ma i cieli divennero neri a Falkirk mentre le frecce inglesi sfrecciavano
E molti figli di una madre giacciono tra i morti sanguinanti
E quando la decima prese il denaro di Giuda che fu posto sul capo
Di Wallace, il cavaliere di Elderslie
Canta ora di Wallace, il cavaliere di Elderslie
Guardiano della Scozia, della verità e della libertà
Quindi il cuore più nobile della Scozia è stato rivelato a tutti
Quando l'hanno fatto a pezzi sotto la forca
Ma il macello e il massacro non possono sfregiare la memoria
Di Wallace, il cavaliere di Elderslie
Ancora una volta, la terra è nell'oscurità mentre chiniamo la testa per piangere
E ricorda come il Braveheart ha fatto cambiare la marea dell'oppressione
Ma gli scozzesi, sì, sono pronti e preparati per Bannockburn
Grazie a Wallace, il cavaliere di Elderslie
Canta ora di Wallace, il cavaliere di Elderslie
Guardiano della Scozia, della verità e della libertà
William Wallace, il cavaliere di Elderslie
Guardiano della Scozia, della verità e della libertà