Traduzione del testo della canzone Soldiers Who Want to be Heroes - Alastair McDonald

Soldiers Who Want to be Heroes (originale)

Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Come and take my eldest son, show him how to hold a gun
Wipe his eyes if he should cry when the bullets fly.
Give him a rifle, take his hoe, show him a field where he can go
To lay his body down and die without asking why
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Sticks and stones can break your bones and even names can hurt us
But the thing that hurts us all are leaders who desert us
So don’t you think its time to weed the leaders that no longer lead
From the people of the land who’d long to see their sons again?
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Hut two three four
When they fall they’ll send some more
Five six seven eight
Send us down we just can’t wait
God if men could only see the lessons taught by history
That all the singers of this song cannot right a single wrong
Let all men of good will stay in the fields they have to till
Feed the mouths they have to fill and cast away their arms
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
But there are millions who want to be civilians
But there are millions who want to be civilians

(traduzione)

I soldati che vogliono essere eroi sono praticamente zero
Ma ci sono milioni di persone che vogliono essere civili
Vieni a prendere mio figlio maggiore, mostragli come impugnare una pistola
Pulisciti gli occhi se deve piangere quando i proiettili volano.
Dagli un fucile, prendi la sua zappa, mostragli un campo dove può andare
Per deporre il suo corpo e morire senza chiedere perché
I soldati che vogliono essere eroi sono praticamente zero
Ma ci sono milioni di persone che vogliono essere civili
I soldati che vogliono essere eroi sono praticamente zero
Ma ci sono milioni di persone che vogliono essere civili
Bastoni e pietre possono romperti le ossa e anche i nomi possono ferirci
Ma la cosa che ci ferisce tutti sono i leader che ci abbandonano
Quindi non pensi che sia tempo di eliminare i leader che non guidano più
Dal popolo del paese che desidererebbe rivedere i propri figli?
I soldati che vogliono essere eroi sono praticamente zero
Ma ci sono milioni di persone che vogliono essere civili
I soldati che vogliono essere eroi sono praticamente zero
Ma ci sono milioni di persone che vogliono essere civili
Capanna due tre quattro
Quando cadranno ne manderanno altri
Cinque sei sette otto
Mandaci giù, non vediamo l'ora
Dio se gli uomini potessero solo vedere le lezioni insegnate dalla storia
Che tutti i cantanti di questa canzone non possano correggere un singolo torto
Che tutti gli uomini di buona volontà rimangano nei campi che devono coltivare
Nutri le bocche che devono riempire e getta via le braccia
I soldati che vogliono essere eroi sono praticamente zero
Ma ci sono milioni di persone che vogliono essere civili
I soldati che vogliono essere eroi sono praticamente zero
Ma ci sono milioni di persone che vogliono essere civili
I soldati che vogliono essere eroi sono praticamente zero
Ma ci sono milioni di persone che vogliono essere civili
I soldati che vogliono essere eroi sono praticamente zero
Ma ci sono milioni di persone che vogliono essere civili
I soldati che vogliono essere eroi sono praticamente zero
Ma ci sono milioni di persone che vogliono essere civili
Ma ci sono milioni di persone che vogliono essere civili
Ma ci sono milioni di persone che vogliono essere civili