Traduzione del testo della canzone Easy to Say, But So Hard to Do - Johnny Mathis

Easy to Say, But So Hard to Do (originale)

It’s so easy to say I’m sorry
When the harm has already been done
But what about my nights spent crying
I still remember every one
It’s so easy to say I love you
It just trips off the tongue somehow
But what about your endless lying
For all I know you’re lying now
Well it’s easy to fool with a heart that’s true
But so hard to let go, don’t you think I know
It’s so easy to say forgive me
But the words of forgiveness won’t come
Now don’t you know how hard I’m trying
It’s so much easier said than done

(traduzione)

È così facile dire che mi dispiace
Quando il male è già stato fatto
Ma che dire delle mie notti passate a piangere
Ricordo ancora tutti
È così facile dire che ti amo
In qualche modo inciampa semplicemente fuori dalla lingua
Ma che dire delle tue infinite bugie
Per quanto ne so, stai mentendo ora
Beh, è ​​facile ingannare con un cuore che è vero
Ma è così difficile lasciarsi andare, non credi che lo sappia
È così facile dire perdonami
Ma le parole di perdono non arriveranno
Ora non sai quanto ci sto provando
È molto più facile a dirsi che a farsi