Traduzione del testo della canzone Won't You Come Home Bill Bailey - Bobby Darin

Won't You Come Home Bill Bailey (originale)

Bill Bailey
Bobby Darin
Traditional arranged by Bobby Darin
— (#19 in 1960)
(spoken)
(Hey, Bill Bailey, Don’t look now but somebody’s calling you
Who?
Why, your lady friend, that’s who
If I were you, If I were you, I’d get my little old self home)
Won’t you come home, Bill Bailey, won’t you come home?
She moans the whole day long
I’ll do the cookin', honey, I’ll pay the rent
I know I done you wrong
Do you remember that rainy evenin'
I threw you out with nothin' but a fine tooth co-oo-omb?
Ya, I know I’m to blame, ain’t it a shame
Bailey, won’t you please come home
(A'walk on home, Bill.)
(Ah, like it like that!)
(Hey, Bailey!, Let’s go on home one more time ya’hear?)
Won’t cha come home Bill Bailey, won’t cha come home?
She moans the whole day loo-oo-ong
I’ll do the cookin' honey, I’ll even pay the rent:
I know, I know I done you wroo-oo-ong
Do you remember that rainy evenin', ah
That I drove you out, with nothin but a fine tooth comb?
(And you are bald!)
I know I’m to blame, well ain’t it a shame
Bailey, won’t cha please come
Bailey, won’t cha please come
Bailey, won’t cha please come
Bailey, won’t cha please come, ah
Bailey, won’t cha please come
Baby, won’t cha please come
Yo!
Baby, won’t cha please come
Baby, won’t cha please come
Baby, won’t cha please come
One — more — time
Oh, Bailey won’t cha please come home
(get on home.)

(traduzione)

Bill Bailey
Bobby Darin
Tradizionale organizzato da Bobby Darin
— (n. 19 nel 1960)
(parlato)
(Ehi, Bill Bailey, non guardare ora ma qualcuno ti sta chiamando
Chi?
Perché, la tua amica, ecco chi
Se fossi in te, se fossi in te, mi porterei a casa il mio piccolo me stesso)
Non torni a casa, Bill Bailey, non torni a casa?
Lei geme tutto il giorno
Cucinerò io, tesoro, pagherò l'affitto
So che ti ho fatto del male
Ti ricordi quella sera piovosa
Ti ho buttato fuori con nient'altro che un dente fine co-oo-omb?
Sì, lo so che sono da biasimare, non è un peccato
Bailey, per favore, vieni a casa?
(A'cammina verso casa, Bill.)
(Ah, così così!)
(Ehi, Bailey!, Andiamo a casa ancora una volta, hai sentito?)
Non tornerà a casa Bill Bailey, non tornerà a casa?
Geme tutto il giorno loo-oo-ong
Cucinerò il miele, pagherò anche l'affitto:
Lo so, lo so che ti ho fatto impazzire
Ti ricordi quella sera piovosa, ah
Che ti ho cacciato fuori, con nient'altro che un pettine a denti fini?
(E tu sei calvo!)
So che sono da incolpare, beh, non è un peccato
Bailey, non vuoi, per favore, vieni
Bailey, non vuoi, per favore, vieni
Bailey, non vuoi, per favore, vieni
Bailey, non ti prego, vieni, ah
Bailey, non vuoi, per favore, vieni
Baby, non ti prego, vieni
Yo!
Baby, non ti prego, vieni
Baby, non ti prego, vieni
Baby, non ti prego, vieni
Un'altra volta
Oh, Bailey non vuole, per favore, torna a casa
(vai a casa.)