Traduzione del testo della canzone Fake - Puya

Fake (originale)

un buen traje y tambi?
n maquillaje
Una sonrisa de anuncio de colgate
Esa mirada que del cine sacaste
Y en tu mente la cuenta de cuantos tipos ya tumbaste
Siempre con los que esten m?
s cool
Con ese grupito tan c?
nico como tu Tacos altos y perfume del caro
A ver quien cae hoy a quien le tumbas los chavos
Por el otro lao’viene bien recortao'
Bien a la moda y tambi?
n entelao'
Con carita que no quiere la cosa
Mirando por encima pa’ver como posa
Un pendejo con guille de playboy
En su espejo dice que bueno estoy
Con su carro la encanta salir
Es el mamito tremendo figur?
n Another day — to put up your act
One more break — give me a break
Another day — to put up your act
One more break — to be a fake
Lo tuyo es una cuesti?
n de apariencia
Malditos esclavos de una transforme experiencia
Malditos esclavos de una enferma ciencia
Que nos quito la?
ltima gota de escencia
Sale el sol, sonr?
e y nos reta
Quien ser?
s hoy, cual ser hoy tu careta
Intelectual, casual, formal o sensual
Oye, que clase de marioneta
En este teatro el bravito es el que miente
Un gran miedo a que no te acepten
Ir?
nico si somos todos universos
Si olvidemos lo supestamente cierto
Una esquema dif?
cil de romper
Felicidad a base de papel
Una tarjeta para pertenecer
Una vida sin poder ser…
Another day — to put up your act
One more break — give me a break
Another day — to put up your act
One more break — to be a fake
Another day — to put up your act
One more break — give me a break
Another day — to put up your act
One more break — to be a fake
Los adoquines, alg?
n d?
a no existiran
Y yo los piso ahora y me lo gozo to'
… 'cendi el carro

(traduzione)

un buon vestito e anche
n trucco
Un sorriso pubblicitario colgate
Quello sguardo che hai dai film
E nella tua mente il conteggio di quanti ragazzi hai già abbattuto
Sempre con quelli che sono m?
è bello
Con quel gruppetto così c?
Nico come te Tacchi alti e profumo costoso
Vediamo chi cade oggi a chi abbatti i bambini
D'altra parte, viene ben rifinito'
Ben alla moda e anche
n entelao'
Con una faccina che non vuole la cosa
Guardando oltre per vedere come si posa
Uno stronzo con l'astuzia da playboy
Nel suo specchio dice che sto bene
Con la sua macchina adora uscire
L'incredibile figura di mamito è?
n Un altro giorno — per recitare
Ancora una pausa: dammi una pausa
Un altro giorno: per recitare
Un'altra pausa: essere un falso
La tua è una domanda?
aspetto n
Maledetti schiavi di un'esperienza di trasformazione
Maledetti schiavi di una scienza malata
Cosa ci ha portato via?
ultima goccia di essenza
Il sole sorge, sorridi
e ci sfida
Chi essere?
Lo so oggi, quale sarà la tua maschera oggi
Intellettuale, casual, formale o sensuale
Ehi, che tipo di burattino
In questo teatro il bravito è colui che mente
Una grande paura di non essere accettati
Andare?
unico se siamo tutti universi
Se dimentichiamo il presunto vero
Un differenziale?
cyl da rompere
felicità basata sulla carta
Una carta a cui appartenere
Una vita senza poter essere...
Un altro giorno: per recitare
Ancora una pausa: dammi una pausa
Un altro giorno: per recitare
Un'altra pausa: essere un falso
Un altro giorno: per recitare
Ancora una pausa: dammi una pausa
Un altro giorno: per recitare
Un'altra pausa: essere un falso
I ciottoli, nessuno?
No?
non esisteranno
E ora li calpesto e mi godo tutto
… 'accendi la macchina