Traduzione del testo della canzone Whatever - Puya

Whatever (originale)

Suena mi alarma temprano en la maana
y la frisa me tiene agarrao' por una pata
Me hago mi cafe y el azcar ya se acab
me lo mando as y a hullir check out the clock
Got stuck up in traffic and I was already late
I’m thinking 'bout the excuse I’m gonna use today
Looking for the one that’s gonna sound better
Mira jefe es que mi carro, s s whatever
Las doce, la hora del break, me comera un steak,
pero no way, no hay break the job deadline’s today
So i’m finally done it’s time to go home but i still have to collect
And then the lady said
Just mail me the bill like you guys always do
I just talked to your boss he said it’s all good
So i got back to the shop without a check
How come you didn’t collect
El jefe said you’re fired — Ah s whatever
Llego a casa esmallao' y no han hecho comida;
no quiero tener que ir al McDonalds de la esquina
Oye mami que pas hoy te toca cocinar
I’m sorry baby, es que me fu a recortar
Asi se van los das en la cultura del whatever
De nada hay garanta, todo es algarete
The day i died the angels told me in heaven
I’m sorry man but we can’t find your files
Whatever…

(traduzione)

Suena mi alarma temprano en la maana
y la frisa me tiene agarrao' por una pata
Me hago mi cafe y el azcar ya se acab
me lo mando as y a hullir controlla l'orologio
Sono rimasto bloccato nel traffico ed ero già in ritardo
Sto pensando alla scusa che userò oggi
Alla ricerca di quello che suonerà meglio
Mira jefe es que mi carro, s s qualunque cosa
Las doce, la hora del break, me comera un steak,
pero no way, no hay rompere la scadenza del lavoro di oggi
Quindi ho finalmente finito, è ora di tornare a casa ma devo ancora ritirare
E poi la signora ha detto
Mandami semplicemente la fattura come fai sempre
Ho appena parlato con il tuo capo, ha detto che va tutto bene
Quindi sono tornato al negozio senza un assegno
Come mai non hai raccolto
El jefe ha detto che sei licenziato... Ah, qualunque cosa
Llego a casa esmallao' y no han hecho comida;
no quiero tener que ir al McDonalds de la esquina
Oye mami que pas hoy te toca cocinar
Mi dispiace piccola, es que me fu un recortar
Asi se van los das en la cultura del qualunque
De nada hay garanta, todo es algarete
Il giorno in cui morii gli angeli me lo dissero in paradiso
Mi dispiace amico, ma non riusciamo a trovare i tuoi file
Qualunque cosa…