Traduzione del testo della canzone Numbed - Puya

Numbed (originale)

Desde chiquitos nos van enseñando
Patrones de conducta, normas y de reglas
Diseñadas para funcionar
En un sistema que está hecho leña
A lo que llamas educación
Es simplemente manipulación
De fechas y eventos a conveniencia
Y despuÃ(c)s te lo llaman la clase de historia
Como es que tu no ves?
Y como es que tu no ves?
Como es que tu no ves?
Y como es que tu no ves?
Numbed!
Can’t you see they’ve got you numbed?
Can’t you see they’ve got
Take a look a Viques, look at Fidel Castro
Fuera la Marina, que no dejen rastro
Don’t wait anymore
Stand up for your rights
It’s time to reprogram de mind with truth
Forget all the lies
To achieve enlightenment of the mind
And the soul to regain control
Como es que tu no ves?
Y como es que tu no ves?
Como es que tu no ves?
Y como es que tu no ves?
Las calles están llenas de hoyos
Subieron la gasolina
Y las contribuciones
Alguien se la embolsilla
Y como es que tu no ves que a ti te tienen durmiendo?
Y como es que tu no ves que a ti te tienen durmiendo?
Y como es que tu no ves que a ti te tienen durmiendo?
Y como es que tu no ves que a ti te tienen durmiendo?
Can’t you see they’ve got you numbed?
Can’t you see they’ve got you numbed?
Numbed!
Numbed!
Numbed!

Numbed (traduzione)

Fin da piccoli ci insegnano
Modelli di comportamento, norme e regole
Progettato per esibirsi
In un sistema che è fatto legna da ardere
ciò che tu chiami educazione
È solo manipolazione
Dalle date e dagli eventi alla convenienza
E poi ti chiamano il corso di storia
Come mai non vedi?
E come mai non vedi?
Come mai non vedi?
E come mai non vedi?
Numerato!
Non vedi che ti hanno numerato?
Non vedi che hanno
Dai un'occhiata a Viques, guarda a Fidel Castro
Fuori la Marina, non lasciare tracce
Non aspettare più
Difendi i tuoi diritti
È tempo di riprogrammare la mente con la verità
Dimentica tutte le bugie
Per raggiungere l'illuminazione della mente
E l'anima per riprendere il controllo
Come mai non vedi?
E come mai non vedi?
Come mai non vedi?
E come mai non vedi?
Le strade sono piene di buche
Hanno aumentato la benzina
e i contributi
qualcuno ha la tasca
E come mai non vedi che ti fanno dormire?
E come mai non vedi che ti fanno dormire?
E come mai non vedi che ti fanno dormire?
E come mai non vedi che ti fanno dormire?
Non vedi che ti hanno numerato?
Non vedi che ti hanno numerato?
Numerato!
Numerato!
Numerato!