Traduzione del testo della canzone My Last Go Round - Big Maceo

My Last Go Round (originale)

My Last Go Around 3:02 Trk 15
(D. Howell)
Big Maceo
Big Maceo — vocals & piano
W/Tampa Red — guitar, Clifford Jones — drums
Recorded: Tues.
July 28, 1942
Chicago, ILL.
RCA Studio C
Album: Bluebird Recordings Big Maceo 1941−1942
RCA #66 715−2
Babe, I’m on my last go round
An I hate to say, 'Good-bye'
Babe, I’m on my last go round
But it’s time to say, 'Good-bye'
Since you did what you wanna do
Babe, an I guess you satisfied
Since you got me grievin'
Babe, an I’m scared to say, 'Good-bye'
You got me grievin'
Babe, an I’m scared to say, 'Good-bye'
Well, I got to leave you, baby
And it ain’t no use to cryin'
You stared me to drinkin'
Babe, a-drinkin' both night an day
An you started me to drinkin'
Babe, and runnin' from town to town
You know I had a good woman
But you made her throw me down
'Yeah!'
(piano, guitar, drums)
Babe, you make me drunk on Sunday
Just to play me for yo' clown
Babe, you’ll make me drunk on Sunday
Just to play me for yo' clown
Babe, you know I meant you only good
But you tryin' to tear me down

My Last Go Round (traduzione)

Il mio ultimo giro intorno alle 3:02 Trk 15
(D. Howell)
Grande Maceo
Big Maceo — voce e pianoforte
Con Tampa Red — chitarra, Clifford Jones — batteria
Registrato: mar.
28 luglio 1942
Chicago, IL.
RCA Studio C
Album: registrazioni Bluebird Big Maceo 1941-1942
RCA #66 715−2
Tesoro, sono al mio ultimo giro
E odio dire "arrivederci"
Tesoro, sono al mio ultimo giro
Ma è ora di dire "arrivederci"
Dal momento che hai fatto quello che vuoi
Tesoro, immagino che tu sia soddisfatto
Da quando mi hai fatto soffrire
Tesoro, ho paura di dire "arrivederci"
mi hai fatto soffrire
Tesoro, ho paura di dire "arrivederci"
Bene, devo lasciarti, piccola
E non serve piangere
Mi hai guardato mentre bevevo
Tesoro, bevo sia notte che giorno
E mi hai iniziato a bere
Tesoro, e correndo di città in città
Sai che ho avuto una brava donna
Ma l'hai fatta buttare giù
'Sì!'
(pianoforte, chitarra, batteria)
Tesoro, mi fai ubriacare la domenica
Solo per interpretarmi per il tuo clown
Tesoro, mi farai ubriacare la domenica
Solo per interpretarmi per il tuo clown
Tesoro, sai che ti intendevo solo bene
Ma stai cercando di abbattermi a terra