Traduzione del testo della canzone Don't Rock the Boat, Dear ! - Dean Martin

Don't Rock the Boat, Dear ! (originale)

Don’t rock the boat dear
Keep our love afloat dear
Strike that happy note dear
We’re not lost at sea
Keep our love ready
And never high or heady
Always keep it steady
The way it ought to be
Even though we’re out in deep water
We must save the future for sons and daughters
Don’t rock the ship dear
Here’s a little tip dear
Make each trip a pip dear
Just for the likes of you and me
Don’t rock the yacht dear
Don’t you go to pot dear
This year is a hot year
We’re not lost at sea
Don’t rock the scow now
Charm me off the bow now
Love me here and now
Wow the way it ought to be
Even though we’re out in deep water
We must save the future for sons and daughters
Don’t rock the sloop dear
Don’t be nincompoop dear
Lovers loop the loop dear
It was made for us
Don’t rock the craft dear
We’re not on a raft dear
Love before and aft dear
Don’t rock the boat dear
Keep our love afloat dear
Strike that happy note dear dear
Just for the likes of you and me

(traduzione)

Non scuotere la barca, caro
Tieni a galla il nostro amore caro
Suona quella nota felice cara
Non siamo persi in mare
Tieni pronto il nostro amore
E mai sballato o inebriante
Tienilo sempre fermo
Come dovrebbe essere
Anche se siamo in acque profonde
Dobbiamo salvare il futuro a figli e figlie
Non scuotere la nave cara
Ecco un piccolo consiglio caro
Rendi ogni viaggio un pip caro
Solo per quelli come te e me
Non scuotere lo yacht caro
Non andare a pentola cara
Quest'anno è un anno caldo
Non siamo persi in mare
Non scuotere la baracca ora
Incantami da prua ora
Amami qui e ora
Wow, come dovrebbe essere
Anche se siamo in acque profonde
Dobbiamo salvare il futuro a figli e figlie
Non scuotere lo sloop caro
Non essere nincompoop caro
Gli amanti fanno il giro del ciclo caro
È stato creato per noi
Non scuotere il mestiere caro
Non siamo su una zattera cara
Amore prima e dopo, caro
Non scuotere la barca, caro
Tieni a galla il nostro amore caro
Suona quella nota felice cara cara
Solo per quelli come te e me